342 | SEB | cua(ndo)S [/] cuandoS ellosS teS ponenS laS parteS deS &tri four months ago . |
cuandowhen.CONJ cuandowhen.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P teyou.PRON.OBL.MF.2S ponenput.V.3P.PRES lathe.DET.DEF.F.SG partepart.N.F.SG deof.PREP fourfour.NUM monthsmonth.N.PL agoago.ADV . | ||
when they show you the part from four months ago. | ||
346 | SEB | four months ago &=cough túS visteS queS NathanSE seS veS aS vecesS conS laS caraS quema(da)S . |
fourfour.NUM monthsmonth.N.PL agoago.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ Nathanname seself.PRON.REFL.MF.3SP vesee.V.3S.PRES ato.PREP vecestime.N.F.PL conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG caraface.N.F.SG quemadaburn.V.F.SG.PASTPART . | ||
foru months ago you saw that Nathan you can see him with his burnt face. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.