MIAMI - Herring6
Instances of él
| 541 | JES | cuando ya él lo tenía todo la principal dijo +"/. |
| cuandowhen.CONJ yaalready.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S lohim.PRON.OBJ.M.3S teníahave.V.13S.IMPERF todoall.ADJ.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG principalprincipal.ADJ.M.SG dijotell.V.3S.PAST . | ||
| when he had everything already, the principal said: | ||
| 574 | JES | yS díseloS aS sister [?] porqueS siS élS leS gustaS ellaS <yS ella@s:spa> [/] yS ellaS +//. |
| yand.CONJ díselotell.V.2S.IMPER.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] LO[PRON.M.3S] ato.PREP sistersister.N.SG porquebecause.CONJ siif.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S gustalike.V.3S.PRES ellashe.PRON.SUB.F.3S yand.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S yand.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S . | ||
| and tell sister because if he likes it and she... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481