MIAMI - Herring6<br/>Instances of <strong>ya</strong>

MIAMI - Herring6
Instances of ya

470	NIC	y [/] y esta chiquita bueno ya está ahí .
		yand.CONJ yand.CONJ estathis.PRON.DEM.F.SG chiquitasmall.ADJ.F.SG.DIM buenowell.E yaalready.ADV estábe.V.3S.PRES ahíthere.ADV .
		and this girl, well, is already there.
533	JES	y ya me lo había dicho mi hermana .
		yand.CONJ yaalready.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S habíahave.V.13S.IMPERF dichotell.V.PASTPART mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hermanasister.N.F.SG .
		and my sister had already told me.
539	JES	yS entoncesS cuandoS yaS xxx had done everything because <it takes> [///] you have to document those things for a long time .
		yand.CONJ entoncesthen.ADV cuandowhen.CONJ yaalready.ADV hadhad.AV.PAST+P donedone.V.PASTPART everythingeverything.PRON becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP documentdocument.N.SG thosethose.DEM.FAR.PL thingsthing.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .
		and then, when [...] already had done everything, because it takes, you have to document those things for a long time.
541	JES	cuando ya él lo tenía todo la principal dijo +"/.
		cuandowhen.CONJ yaalready.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S lohim.PRON.OBJ.M.3S teníahave.V.13S.IMPERF todoall.ADJ.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG principalprincipal.ADJ.M.SG dijotell.V.3S.PAST .
		when he had everything already, the principal said: