84 | NIC | he was all nervous (be)cause we were working today together . |
hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST allall.ADJ nervousnervous.ADJ becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST workingwork.V.PRESPART todaytoday.N.SG togethertogether.ADV . | ||
118 | NIC | +" ohSE you're gonna be working with Sister MariaSE . |
ohoh.IM you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN workingwork.V.PRESPART withwith.PREP Sistername Marianame . | ||
257 | JES | because she's been working there less than three years . |
becausebecause.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART workingwork.V.PRESPART therethere.ADV lessless.ADV thanthan.CONJ threethree.NUM yearsyear.N.PL . | ||
332 | JES | so she obviously felt very uncomfortable working there . |
soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S obviouslyobvious.ADJ+ADV feltfelt.SV.INFIN veryvery.ADV uncomfortableuncomfortable.ADJ workingwork.SV.INFIN+ASV therethere.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.