MIAMI - Herring6
Instances of what

37NICand for due what we have left is +/.
  andand.CONJ forfor.PREP duedue.N.SG whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART isis.V.3S.PRES .
  
42NICwhat day is the chat ?
  whatwhat.REL dayday.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF chatchat.N.SG ?
  
65JESwhat did you have there before ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES therethere.ADV beforebefore.CONJ ?
  
87NIC+" you know I was reading about what had to be done .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST readingread.V.PRESPART aboutabout.PREP whatwhat.REL hadhad.AV.PAST+P toto.PREP bebe.V.INFIN donedone.V.PASTPART .
  
142JESwhat about your mom has to be there for the Easter vigil .
  whatwhat.REL aboutabout.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN therethere.ADV forfor.PREP thethe.DET.DEF EasterEaster.N.SG vigilvigil.N.SG .
  
163NICokSE what time are you leaving ?
  okunk whatwhat.REL timetime.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP leavingleave.V.PRESPART ?
  
219JES+" no I'm telling you what I'm planning to do because you know when [/] when she comes in she's probably gonna be upset or whatever .
  nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES planningplan.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES inin.PREP she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES probablyprobably.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN upsetupset.V.PRESPART oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
252JESwell that's exactly what she needs over here .
  wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES exactlyexact.ADJ+ADV whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES overover.ADV herehere.ADV .
  
273JESyou [/] you remember what I went through okSE .
  youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST throughthrough.PREP okunk .
  
275JES(be)cause I had told her &w if she comes back (.) what we need to do is don't put her in [/] don't put her in that classroom put her in a higher grade you know where kids can talk and kids can talk and kids can tell you exactly what's going on .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES backback.ADV whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG putput.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG putput.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP thatthat.DEM.FAR classroomclassroom.N.SG putput.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP aa.DET.INDEF higherhigh.ADJ.COMP gradegrade.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL kidskid.N.PL cancan.V.123SP.PRES talktalk.V.INFIN andand.CONJ kidskid.N.PL cancan.V.123SP.PRES talktalk.V.INFIN andand.CONJ kidskid.N.PL cancan.V.123SP.PRES telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP exactlyexact.ADJ+ADV what'swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV onon.PREP .
  
313JESlisten look at what she's you know certified in .
  listenlisten.V.INFIN looklook.SV.INFIN atat.PREP whatwhat.REL she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES certifiedcertify.SV.INFIN+AV inin.PREP .
  
314JESbecause <that's what> [//] that's the first thing I had asked her .
  becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST askedask.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
315JESwhat is she certified in ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S certifiedcertify.V.PASTPART inin.PREP ?
  
328NICand so what happened when this woman came back ?
  andand.CONJ soso.ADV whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST whenwhen.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG womanwoman.N.SG camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN ?
  
361JESentoncesS laS principalS fueS adentroS deS laS claseS erSE queS you know to find out what happened .
  entoncesthen.ADV lathe.DET.DEF.F.SG principalprincipal.ADJ.M.SG fuebe.V.3S.PAST adentroinside.ADV deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG claseclass.N.F.SG erer.IM quethat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST .
  then the principal went into the classroom, you know, to find out what happened.
474NICwhat I told her is +"/.
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
488NIC+" well you know what .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL .
  
489NIC+" if you work in a public school xxx you are gonna make more money than what I'm making right now .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP workwork.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF publicpublic.ADJ schoolschool.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN moremore.ADJ moneymoney.N.SG thanthan.CONJ whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES makingmake.V.PRESPART rightright.ADJ nownow.ADV .
  
517JES+" what did you have ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES ?
  
613NICI don't know what I'm gonna do that paper on .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG onon.PREP .
  
616JESwhat ethical +//.
  whatwhat.REL ethicalethical.ADJ .
  
618NIC+< what ethical dilemma do I have in my place of business ?
  whatwhat.REL ethicalethical.ADJ dilemmadilemma.N.SG dodo.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S placeplace.N.SG ofof.PREP businessbusiness.N.SG ?
  
627JESporqueS estaS señoraS noS &d even though that's what the [/] the [/] the guidelines say túS sabesS queS ellaS teS daS (.) full credit for just doing it .
  porquebecause.CONJ estathis.ADJ.DEM.F.SG señoralady.N.F.SG nonot.ADV eveneven.ADJ thoughthough.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF guidelinesguideline.N.PL saysay.V.3P.PRES túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S teyou.PRON.OBL.MF.2S dagive.V.3S.PRES fullfull.ADJ creditcredit.N.SG forfor.PREP justjust.ADV doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  because that woman, isn't she, even though that's what the guidelines say, you know that she give you full credit for just doing it.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481