MIAMI - Herring6
Instances of to for speaker NIC

14NICthat had to have been there when I went outside .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hadhad.AV.PAST+P toto.PREP havehave.V.INFIN beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST outsideoutside.PREP .
  
15NICthat I went outside to smoke for a minute .
  thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST outsideoutside.PREP toto.PREP smokesmoke.V.INFIN forfor.PREP aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG .
  
28NICwell I still have to do my posting for BeckermanSE .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ havehave.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S postingpost.N.SG+ASV forfor.PREP Beckermanname .
  
47NICI have to take apart that pool (.) put in the new liner .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN apartapart.ADV thatthat.DEM.FAR poolpool.N.SG putput.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF newnew.ADJ linerlin.N.SG+COMP.AG.[or].liner.N.SG .
  
50NICI [/] I had to go to four different places and I found [/] I &g (.) the ahSE Pinch_a_penny over here on Bird Road .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP fourfour.NUM differentdifferent.ADJ placesplace.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF ahah.IM Pinch_a_pennyname overover.ADV herehere.ADV onon.PREP Birdname Roadname .
  
50NICI [/] I had to go to four different places and I found [/] I &g (.) the ahSE Pinch_a_penny over here on Bird Road .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP fourfour.NUM differentdifferent.ADJ placesplace.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF ahah.IM Pinch_a_pennyname overover.ADV herehere.ADV onon.PREP Birdname Roadname .
  
51NICthey said I had to order it .
  theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
54NICI went to Home_DepotSE the Home_DepotSE next to where PauloSE works .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Home_Depotname thethe.DET.DEF Home_Depotname nextnext.ADJ toto.PREP wherewhere.REL Pauloname worksworks.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV .
  
54NICI went to Home_DepotSE the Home_DepotSE next to where PauloSE works .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Home_Depotname thethe.DET.DEF Home_Depotname nextnext.ADJ toto.PREP wherewhere.REL Pauloname worksworks.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV .
  
59NICI went to WalmartSE .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Walmartname .
  
61NICI went to the other Home_DepotSE across the street from WalmartSE .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ Home_Depotname acrossacross.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG fromfrom.PREP Walmartname .
  
63NICand they had one and I hope it'll be big enough (.) to be able to do it but it's black .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST oneone.PRON.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES bigbig.ADJ enoughenough.ADJ toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES blackblack.ADJ .
  
63NICand they had one and I hope it'll be big enough (.) to be able to do it but it's black .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST oneone.PRON.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES bigbig.ADJ enoughenough.ADJ toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES blackblack.ADJ .
  
82NICI spoke to Father HankSE .
  II.PRON.SUB.1S spokespoke.V.1S.PRES toto.PREP Fathername Hankname .
  
87NIC+" you know I was reading about what had to be done .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST readingread.V.PRESPART aboutabout.PREP whatwhat.REL hadhad.AV.PAST+P toto.PREP bebe.V.INFIN donedone.V.PASTPART .
  
98NIC+" I know how to do everything .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN everythingeverything.PRON .
  
108NIC+" I don't need to +...
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP .
  
110NIC+" &de [/] &de that's one less thing I have to worry about .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG lessless.ADV thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP .
  
112NICand then he was ahSE &=clears_throat he goes to me +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST ahah.IM hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
143NICand EsmereldaSE wants to go because Nancy'sSE+eng gonna be baptized there .
  andand.CONJ Esmereldaname wantswant.SV.INFIN+PV toto.PREP gogo.V.INFIN becausebecause.CONJ Nancy's gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN baptizedunk therethere.ADV .
  
171NICshe needs to pick that up .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES toto.PREP pickpick.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR upup.ADV .
  
173NICI imagine he went to work .
  II.PRON.SUB.1S imagineimagine.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP workwork.V.INFIN .
  
182NICand I have to do all this stuff <in the> [/] in the parish .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF parishparish.N.SG .
  
212NICshe goes to me +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
221NICohSE (be)cause she's coming back to work ?
  ohoh.IM becausebecause.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART backback.ADV toto.PREP workwork.V.INFIN ?
  
226NICjust get transfered from one place to another and the school system is doing the same thing .
  justjust.ADV getget.V.INFIN transferedtransfer.SV.INFIN+AV fromfrom.PREP oneone.PRON.SG placeplace.N.SG toto.PREP anotheranother.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG systemsystem.N.SG isis.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  
255NIC+< so then tell them that they have to leave again .
  soso.ADV thenthen.ADV telltell.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP leaveleave.V.INFIN againagain.ADV .
  
326NICbut at any rate didn't they get somebody to replace her while she was gone ?
  butbut.CONJ atat.PREP anyany.ADJ raterate.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG theythey.PRON.SUB.3P getget.V.3P.PRES somebodysomebody.PRON toto.PREP replacereplace.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S whilewhile.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST gonegone.V.PASTPART ?
  
368NICok hurry up because I don't want you to leave your brother out there alone .
  okunk hurryhurry.SV.INFIN upup.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP leaveleave.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP brotherbrother.N.SG outout.ADV therethere.ADV alonealone.ADV .
  
443NICbut um I think they started calling people down to sign their contracts on Thursday .
  butbut.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P startedstart.V.PAST callingcall.V.PRESPART peoplepeople.N.SG downdown.PREP toto.PREP signsign.N.SG theirtheir.ADJ.POSS.3P contractscontract.N.SG+PV onon.PREP Thursdayname .
  
453NICso I imagine that they'll be calling her soon to go sign her contract .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S imagineimagine.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT bebe.SV.INFIN callingcall.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S soonsoon.ADV toto.PREP gogo.V.INFIN signsign.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S contractcontract.N.SG .
  
454NICand then the nun said that erSE to see if she could be coming in you know at some point maybe for like a week or something .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF nunnun.N.SG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR erer.IM toto.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN comingcome.V.PRESPART inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES atat.PREP somesome.ADJ pointpoint.N.SG maybemaybe.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF weekweek.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
455NICjust to see how things are .
  justjust.ADV toto.PREP seesee.V.INFIN howhow.ADV thingsthing.N.PL areare.V.123P.PRES .
  
456NIC<and then> [/] and then probably start in June to try and get the +...
  andand.CONJ thenthen.ADV andand.CONJ thenthen.ADV probablyprobably.ADV startstart.SV.INFIN inin.PREP Junename toto.PREP trytry.V.INFIN andand.CONJ getget.V.INFIN thethe.DET.DEF .
  
459NIC+< it may be better for her not to .
  itit.PRON.SUB.3S maymay.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN betterbetter.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S notnot.ADV toto.PREP .
  
464NICthey are gonna come to me .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP comecome.V.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
494NIC+" and the only way you are gonna get fired is if you do something to one of the kids .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN firedfire.N.SG+AV isis.V.3S.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON toto.PREP oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF kidskid.N.PL .
  
538NICthat's just amazing to me .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV amazingunk toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
552NICno no I mean here they you know we try to help you out .
  nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES herehere.ADV theythey.PRON.SUB.3P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P trytry.V.1P.PRES toto.PREP helphelp.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP outout.ADV .
  
556NICwe'll talk to you but if it doesn't improve you're out .
  we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT talktalk.V.1P.PRES toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP butbut.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG improveimprove.SV.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES outout.ADV .
  
563NICohSE no no no but the kids continue to go .
  ohoh.IM nono.ADV nono.ADV nono.ADV butbut.CONJ thethe.DET.DEF kidskid.N.PL continuecontinue.V.3P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
569NICI have the teachers on one side expecting me to do everything .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thethe.DET.DEF teachersteacher.N.PL onon.PREP oneone.PRON.SG sideside.N.SG expectingexpect.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN everythingeverything.PRON .
  
578NICpa(ra)S elS añoS queS vieneS you know to put him on schedule for to go and celebrate mass .
  parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP putput.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S onon.PREP scheduleschedule.N.SG forfor.PREP toto.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ celebratecelebrate.V.INFIN massmass.N.SG .
  for the coming year, you know, to put him on schedule for to go and celebrate mass.
578NICpa(ra)S elS añoS queS vieneS you know to put him on schedule for to go and celebrate mass .
  parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP putput.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S onon.PREP scheduleschedule.N.SG forfor.PREP toto.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ celebratecelebrate.V.INFIN massmass.N.SG .
  for the coming year, you know, to put him on schedule for to go and celebrate mass.
581NIC(be)cause father DerrikSE used to bring people all the time but that was him but (.) now father NicholsSE is going to be doing the same thing so +...
  becausebecause.CONJ fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG Derrikname useduse.V.PAST toto.PREP bringbring.V.INFIN peoplepeople.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S butbut.CONJ nownow.ADV fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG Nicholsname isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG soso.ADV .
  
581NIC(be)cause father DerrikSE used to bring people all the time but that was him but (.) now father NicholsSE is going to be doing the same thing so +...
  becausebecause.CONJ fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG Derrikname useduse.V.PAST toto.PREP bringbring.V.INFIN peoplepeople.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S butbut.CONJ nownow.ADV fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG Nicholsname isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG soso.ADV .
  
598NICdo you want to ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP ?
  
623NICthe fact that I'm (.) choosing to work with her closer now (.) in my new position .
  thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES choosingchoose.V.PRESPART toto.PREP workwork.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S closerclos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG nownow.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S newnew.ADJ positionposition.N.SG .
  
625NICI don't know how I'm going to work that out .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP workwork.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR outout.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481