| 14 | NIC | that had to have been there when I went outside . |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hadhad.AV.PAST+P toto.PREP havehave.V.INFIN beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST outsideoutside.PREP . |
| | | |
| 15 | NIC | that I went outside to smoke for a minute . |
| | | thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST outsideoutside.PREP toto.PREP smokesmoke.V.INFIN forfor.PREP aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG . |
| | | |
| 28 | NIC | well I still have to do my posting for BeckermanSE . |
| | | wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ havehave.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S postingpost.N.SG+ASV forfor.PREP Beckermanname . |
| | | |
| 31 | JES | and I'm starting to work on my &=cough my [///] the sentences paper (.) with the last one (.) which I'm doing on cyber_loafing . |
| | | andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES startingstart.V.PRESPART toto.PREP workwork.V.INFIN onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S thethe.DET.DEF sentencessentence.N.PL paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF lastlast.ADJ oneone.PRON.SG whichwhich.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART onon.PREP cyber_loafingunk . |
| | | |
| 47 | NIC | I have to take apart that pool (.) put in the new liner . |
| | | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN apartapart.ADV thatthat.DEM.FAR poolpool.N.SG putput.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF newnew.ADJ linerlin.N.SG+COMP.AG.[or].liner.N.SG . |
| | | |
| 50 | NIC | I [/] I had to go to four different places and I found [/] I &g (.) the ahSE Pinch_a_penny over here on Bird Road . |
| | | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP fourfour.NUM differentdifferent.ADJ placesplace.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF ahah.IM Pinch_a_pennyname overover.ADV herehere.ADV onon.PREP Birdname Roadname . |
| | | |
| 50 | NIC | I [/] I had to go to four different places and I found [/] I &g (.) the ahSE Pinch_a_penny over here on Bird Road . |
| | | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP fourfour.NUM differentdifferent.ADJ placesplace.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF ahah.IM Pinch_a_pennyname overover.ADV herehere.ADV onon.PREP Birdname Roadname . |
| | | |
| 51 | NIC | they said I had to order it . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 54 | NIC | I went to Home_DepotSE the Home_DepotSE next to where PauloSE works . |
| | | II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Home_Depotname thethe.DET.DEF Home_Depotname nextnext.ADJ toto.PREP wherewhere.REL Pauloname worksworks.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV . |
| | | |
| 54 | NIC | I went to Home_DepotSE the Home_DepotSE next to where PauloSE works . |
| | | II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Home_Depotname thethe.DET.DEF Home_Depotname nextnext.ADJ toto.PREP wherewhere.REL Pauloname worksworks.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV . |
| | | |
| 59 | NIC | I went to WalmartSE . |
| | | II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Walmartname . |
| | | |
| 61 | NIC | I went to the other Home_DepotSE across the street from WalmartSE . |
| | | II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ Home_Depotname acrossacross.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG fromfrom.PREP Walmartname . |
| | | |
| 63 | NIC | and they had one and I hope it'll be big enough (.) to be able to do it but it's black . |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST oneone.PRON.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES bigbig.ADJ enoughenough.ADJ toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES blackblack.ADJ . |
| | | |
| 63 | NIC | and they had one and I hope it'll be big enough (.) to be able to do it but it's black . |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST oneone.PRON.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES bigbig.ADJ enoughenough.ADJ toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES blackblack.ADJ . |
| | | |
| 82 | NIC | I spoke to Father HankSE . |
| | | II.PRON.SUB.1S spokespoke.V.1S.PRES toto.PREP Fathername Hankname . |
| | | |
| 87 | NIC | +" you know I was reading about what had to be done . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST readingread.V.PRESPART aboutabout.PREP whatwhat.REL hadhad.AV.PAST+P toto.PREP bebe.V.INFIN donedone.V.PASTPART . |
| | | |
| 98 | NIC | +" I know how to do everything . |
| | | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN everythingeverything.PRON . |
| | | |
| 108 | NIC | +" I don't need to +... |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP . |
| | | |
| 110 | NIC | +" &de [/] &de that's one less thing I have to worry about . |
| | | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG lessless.ADV thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP . |
| | | |
| 112 | NIC | and then he was ahSE &=clears_throat he goes to me +"/. |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST ahah.IM hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 128 | JES | you need to bring him by (.) to win her over . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP bringbring.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S byby.PREP toto.PREP winwin.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S overover.ADV.[or].over.PREP . |
| | | |
| 128 | JES | you need to bring him by (.) to win her over . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP bringbring.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S byby.PREP toto.PREP winwin.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S overover.ADV.[or].over.PREP . |
| | | |
| 142 | JES | what about your mom has to be there for the Easter vigil . |
| | | whatwhat.REL aboutabout.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN therethere.ADV forfor.PREP thethe.DET.DEF EasterEaster.N.SG vigilvigil.N.SG . |
| | | |
| 143 | NIC | and EsmereldaSE wants to go because Nancy'sSE+eng gonna be baptized there . |
| | | andand.CONJ Esmereldaname wantswant.SV.INFIN+PV toto.PREP gogo.V.INFIN becausebecause.CONJ Nancy's gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN baptizedunk therethere.ADV . |
| | | |
| 146 | JES | I'm gonna try to go (.) and stay as long as I can . |
| | | I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP trytry.V.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ staystay.V.INFIN asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES . |
| | | |
| 159 | JES | okSE I'm gonna go to my school . |
| | | okunk I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S schoolschool.N.SG . |
| | | |
| 160 | JES | I need to give the tickets to the other teachers for the xxx stuff that I turned in . |
| | | II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF ticketsticket.N.PL toto.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ teachersteacher.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S turnedunk inin.PREP . |
| | | |
| 160 | JES | I need to give the tickets to the other teachers for the xxx stuff that I turned in . |
| | | II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN thethe.DET.DEF ticketsticket.N.PL toto.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ teachersteacher.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S turnedunk inin.PREP . |
| | | |
| 171 | NIC | she needs to pick that up . |
| | | sheshe.PRON.SUB.F.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES toto.PREP pickpick.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR upup.ADV . |
| | | |
| 173 | NIC | I imagine he went to work . |
| | | II.PRON.SUB.1S imagineimagine.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP workwork.V.INFIN . |
| | | |
| 180 | JES | +< I put it next to your side of the bed ! |
| | | II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S nextnext.ADJ toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF bedbed.N.SG ! |
| | | |
| 182 | NIC | and I have to do all this stuff <in the> [/] in the parish . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF parishparish.N.SG . |
| | | |
| 207 | JES | +" I wanna talk to you before I [/] I speak to (.) that teacher . |
| | | II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S speakspeak.V.1S.PRES toto.PREP thatthat.DEM.FAR teacherteacher.N.SG.[or].teach.V.INFIN+COMP.AG . |
| | | |
| 207 | JES | +" I wanna talk to you before I [/] I speak to (.) that teacher . |
| | | II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S speakspeak.V.1S.PRES toto.PREP thatthat.DEM.FAR teacherteacher.N.SG.[or].teach.V.INFIN+COMP.AG . |
| | | |
| 212 | NIC | she goes to me +"/. |
| | | sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 213 | JES | +" I wanna speak to you before I talk to her because I want the union to be okSE with this . |
| | | II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP speakspeak.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES thethe.DET.DEF unionunion.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN okunk withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG . |
| | | |
| 213 | JES | +" I wanna speak to you before I talk to her because I want the union to be okSE with this . |
| | | II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP speakspeak.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES thethe.DET.DEF unionunion.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN okunk withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG . |
| | | |
| 213 | JES | +" I wanna speak to you before I talk to her because I want the union to be okSE with this . |
| | | II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP speakspeak.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES thethe.DET.DEF unionunion.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN okunk withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG . |
| | | |
| 216 | JES | and (.) so I go to her +"/. |
| | | andand.CONJ soso.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | | |
| 219 | JES | +" no I'm telling you what I'm planning to do because you know when [/] when she comes in she's probably gonna be upset or whatever . |
| | | nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES planningplan.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES inin.PREP she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES probablyprobably.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN upsetupset.V.PRESPART oror.CONJ whateverwhatever.REL . |
| | | |
| 220 | JES | +" she might come to you . |
| | | sheshe.PRON.SUB.F.3S mightmight.V.3S.PRES comecome.SV.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 221 | NIC | ohSE (be)cause she's coming back to work ? |
| | | ohoh.IM becausebecause.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART backback.ADV toto.PREP workwork.V.INFIN ? |
| | | |
| 223 | JES | she came back to work . |
| | | sheshe.PRON.SUB.F.3S camecame.V.PAST backback.ADV toto.PREP workwork.V.INFIN . |
| | | |
| 224 | JES | she came back to work . |
| | | sheshe.PRON.SUB.F.3S camecame.V.PAST backback.ADV toto.PREP workwork.V.INFIN . |
| | | |
| 226 | NIC | just get transfered from one place to another and the school system is doing the same thing . |
| | | justjust.ADV getget.V.INFIN transferedtransfer.SV.INFIN+AV fromfrom.PREP oneone.PRON.SG placeplace.N.SG toto.PREP anotheranother.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG systemsystem.N.SG isis.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG . |
| | | |
| 235 | JES | she had come to me [//] the principle had come to me a couple days ago and she goes (.) um +"/. |
| | | sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST comecome.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF principleprinciple.N.SG hadhad.AV.PAST+P comecome.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG daysday.N.PL agoago.ADV andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES umum.IM . |
| | | |
| 235 | JES | she had come to me [//] the principle had come to me a couple days ago and she goes (.) um +"/. |
| | | sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST comecome.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF principleprinciple.N.SG hadhad.AV.PAST+P comecome.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG daysday.N.PL agoago.ADV andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES umum.IM . |
| | | |
| 241 | JES | then she is in a position where she wants to +... |
| | | thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF positionposition.N.SG wherewhere.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP . |
| | | |
| 255 | NIC | +< so then tell them that they have to leave again . |
| | | soso.ADV thenthen.ADV telltell.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP leaveleave.V.INFIN againagain.ADV . |
| | | |
| 258 | JES | she has to get that approved . |
| | | sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR approvedapprove.V.INFIN+AV . |
| | | |
| 264 | JES | +" you know I mean I need to get rid of them . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN ridrid.V.INFIN ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P . |
| | | |
| 265 | JES | +" and (.) um I need to bring in somebody else . |
| | | andand.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP bringbring.V.INFIN inin.PREP somebodysomebody.PRON elseelse.ADJ . |
| | | |
| 268 | JES | even though they're in the system they're somewhere else so it has to get approved by the district the [/] the [/] the change . |
| | | eveneven.ADJ thoughthough.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES somewheresomewhere.ADV elseelse.ADJ soso.ADV itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN approvedapprove.V.INFIN+AV byby.PREP thethe.DET.DEF districtdistrict.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF changechange.N.SG . |
| | | |
| 275 | JES | (be)cause I had told her &w if she comes back (.) what we need to do is don't put her in [/] don't put her in that classroom put her in a higher grade you know where kids can talk and kids can talk and kids can tell you exactly what's going on . |
| | | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES backback.ADV whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG putput.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG putput.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP thatthat.DEM.FAR classroomclassroom.N.SG putput.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP aa.DET.INDEF higherhigh.ADJ.COMP gradegrade.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL kidskid.N.PL cancan.V.123SP.PRES talktalk.V.INFIN andand.CONJ kidskid.N.PL cancan.V.123SP.PRES talktalk.V.INFIN andand.CONJ kidskid.N.PL cancan.V.123SP.PRES telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP exactlyexact.ADJ+ADV what'swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV onon.PREP . |
| | | |
| 279 | JES | entoncesS she um she goes to me +"/. |
| | | entoncesthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | then she um she goes to me. |
| 308 | JES | ellaS noS seS sabeS todavíaS cómoS access the things or and how to you know +... |
| | | ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP sabeknow.V.3S.PRES todavíayet.ADV cómohow.INT accessaccess.N.SG thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL oror.CONJ andand.CONJ howhow.ADV toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | she doesn't know yet how to access the things or, and how to, you know... |
| 317 | JES | but I guess she hadn't really done any until she you know somebody told her how to do it . |
| | | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S hadn'thad.V.PAST+NEG reallyreal.ADJ+ADV donedone.AV.PAST anyany.ADJ untiluntil.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES somebodysomebody.PRON toldtold.AV.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 322 | JES | ehSE she has every right to do so . |
| | | eheh.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES everyevery.ADJ rightright.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN soso.ADV . |
| | | |
| 325 | JES | but they don't have to . |
| | | butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP . |
| | | |
| 326 | NIC | but at any rate didn't they get somebody to replace her while she was gone ? |
| | | butbut.CONJ atat.PREP anyany.ADJ raterate.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG theythey.PRON.SUB.3P getget.V.3P.PRES somebodysomebody.PRON toto.PREP replacereplace.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S whilewhile.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST gonegone.V.PASTPART ? |
| | | |
| 329 | JES | well she requested not to have the people that you know made the allegations (.) in the classroom . |
| | | wellwell.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S requestedrequest.V.PAST notnot.ADV toto.PREP havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES mademade.AV.PAST thethe.DET.DEF allegationsallegation.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF classroomclassroom.N.SG . |
| | | |
| 331 | JES | +" look I've nowhere else to put them . |
| | | looklook.V.INFIN I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nowherenowhere.ADV elseelse.ADJ toto.PREP putput.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P . |
| | | |
| 361 | JES | entoncesS laS principalS fueS adentroS deS laS claseS erSE queS you know to find out what happened . |
| | | entoncesthen.ADV lathe.DET.DEF.F.SG principalprincipal.ADJ.M.SG fuebe.V.3S.PAST adentroinside.ADV deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG claseclass.N.F.SG erer.IM quethat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST . |
| | | then the principal went into the classroom, you know, to find out what happened. |
| 368 | NIC | ok hurry up because I don't want you to leave your brother out there alone . |
| | | okunk hurryhurry.SV.INFIN upup.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP leaveleave.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP brotherbrother.N.SG outout.ADV therethere.ADV alonealone.ADV . |
| | | |
| 370 | JES | so she [//] the principal went in there to try to see how could this happen and how to prevent it from happening again . |
| | | soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S thethe.DET.DEF principalprincipal.ADJ wentwent.AV.PAST inin.PREP therethere.ADV toto.PREP trytry.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN howhow.ADV couldcan.V.COND thisthis.DEM.NEAR.SG happenhappen.SV.INFIN andand.CONJ howhow.ADV toto.PREP preventprevent.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP happeninghappen.SV.INFIN+ASV againagain.ADV . |
| | | |
| 370 | JES | so she [//] the principal went in there to try to see how could this happen and how to prevent it from happening again . |
| | | soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S thethe.DET.DEF principalprincipal.ADJ wentwent.AV.PAST inin.PREP therethere.ADV toto.PREP trytry.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN howhow.ADV couldcan.V.COND thisthis.DEM.NEAR.SG happenhappen.SV.INFIN andand.CONJ howhow.ADV toto.PREP preventprevent.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP happeninghappen.SV.INFIN+ASV againagain.ADV . |
| | | |
| 370 | JES | so she [//] the principal went in there to try to see how could this happen and how to prevent it from happening again . |
| | | soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S thethe.DET.DEF principalprincipal.ADJ wentwent.AV.PAST inin.PREP therethere.ADV toto.PREP trytry.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN howhow.ADV couldcan.V.COND thisthis.DEM.NEAR.SG happenhappen.SV.INFIN andand.CONJ howhow.ADV toto.PREP preventprevent.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP happeninghappen.SV.INFIN+ASV againagain.ADV . |
| | | |
| 385 | JES | +" I was talking to the aids . |
| | | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF aidsaid.V.INFIN+PV . |
| | | |
| 443 | NIC | but um I think they started calling people down to sign their contracts on Thursday . |
| | | butbut.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P startedstart.V.PAST callingcall.V.PRESPART peoplepeople.N.SG downdown.PREP toto.PREP signsign.N.SG theirtheir.ADJ.POSS.3P contractscontract.N.SG+PV onon.PREP Thursdayname . |
| | | |
| 453 | NIC | so I imagine that they'll be calling her soon to go sign her contract . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S imagineimagine.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT bebe.SV.INFIN callingcall.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S soonsoon.ADV toto.PREP gogo.V.INFIN signsign.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S contractcontract.N.SG . |
| | | |
| 454 | NIC | and then the nun said that erSE to see if she could be coming in you know at some point maybe for like a week or something . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF nunnun.N.SG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR erer.IM toto.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN comingcome.V.PRESPART inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES atat.PREP somesome.ADJ pointpoint.N.SG maybemaybe.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF weekweek.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON . |
| | | |
| 455 | NIC | just to see how things are . |
| | | justjust.ADV toto.PREP seesee.V.INFIN howhow.ADV thingsthing.N.PL areare.V.123P.PRES . |
| | | |
| 456 | NIC | <and then> [/] and then probably start in June to try and get the +... |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV andand.CONJ thenthen.ADV probablyprobably.ADV startstart.SV.INFIN inin.PREP Junename toto.PREP trytry.V.INFIN andand.CONJ getget.V.INFIN thethe.DET.DEF . |
| | | |
| 458 | JES | erSE yoS séS queS EmilySE really wants to you know work there or whatever peroS . |
| | | erer.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES quethat.CONJ Emilyname reallyreal.ADJ+ADV wantswant.N.PL toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES workwork.SV.INFIN therethere.ADV oror.CONJ whateverwhatever.REL perobut.CONJ . |
| | | I know that Emily really wants to work there or whatever, but... |
| 459 | NIC | +< it may be better for her not to . |
| | | itit.PRON.SUB.3S maymay.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN betterbetter.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S notnot.ADV toto.PREP . |
| | | |
| 464 | NIC | they are gonna come to me . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP comecome.V.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 494 | NIC | +" and the only way you are gonna get fired is if you do something to one of the kids . |
| | | andand.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN firedfire.N.SG+AV isis.V.3S.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON toto.PREP oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF kidskid.N.PL . |
| | | |
| 495 | JES | +< but yes unless you have during the first thirty days or first day they have the option to you know if they see that you [/] you are really bad they can throw you out +//. |
| | | butbut.CONJ yesyes.ADV unlessunless.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ thirtythirty.NUM daysday.N.PL oror.CONJ firstfirst.ADJ dayday.N.SG theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thethe.DET.DEF optionoption.N.SG toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P seesee.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES throwthrow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP outout.ADV . |
| | | |
| 538 | NIC | that's just amazing to me . |
| | | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV amazingunk toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 539 | JES | yS entoncesS cuandoS yaS xxx had done everything because <it takes> [///] you have to document those things for a long time . |
| | | yand.CONJ entoncesthen.ADV cuandowhen.CONJ yaalready.ADV hadhad.AV.PAST+P donedone.V.PASTPART everythingeverything.PRON becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP documentdocument.N.SG thosethose.DEM.FAR.PL thingsthing.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG . |
| | | and then, when [...] already had done everything, because it takes, you have to document those things for a long time. |
| 549 | JES | they have to . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP . |
| | | |
| 550 | JES | here they give you the opportunity to put you on a [/] a [/] an [/] an improvement plan . |
| | | herehere.ADV theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF opportunityopportunity.N.SG toto.PREP putput.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP onon.PREP aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF anan.DET.INDEF anan.DET.INDEF improvementimprovement.N.SG planplan.N.SG . |
| | | |
| 552 | NIC | no no I mean here they you know we try to help you out . |
| | | nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES herehere.ADV theythey.PRON.SUB.3P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P trytry.V.1P.PRES toto.PREP helphelp.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP outout.ADV . |
| | | |
| 556 | NIC | we'll talk to you but if it doesn't improve you're out . |
| | | we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT talktalk.V.1P.PRES toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP butbut.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG improveimprove.SV.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES outout.ADV . |
| | | |
| 563 | NIC | ohSE no no no but the kids continue to go . |
| | | ohoh.IM nono.ADV nono.ADV nono.ADV butbut.CONJ thethe.DET.DEF kidskid.N.PL continuecontinue.V.3P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN . |
| | | |
| 569 | NIC | I have the teachers on one side expecting me to do everything . |
| | | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thethe.DET.DEF teachersteacher.N.PL onon.PREP oneone.PRON.SG sideside.N.SG expectingexpect.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN everythingeverything.PRON . |
| | | |
| 578 | NIC | pa(ra)S elS añoS queS vieneS you know to put him on schedule for to go and celebrate mass . |
| | | parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP putput.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S onon.PREP scheduleschedule.N.SG forfor.PREP toto.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ celebratecelebrate.V.INFIN massmass.N.SG . |
| | | for the coming year, you know, to put him on schedule for to go and celebrate mass. |
| 578 | NIC | pa(ra)S elS añoS queS vieneS you know to put him on schedule for to go and celebrate mass . |
| | | parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP putput.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S onon.PREP scheduleschedule.N.SG forfor.PREP toto.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ celebratecelebrate.V.INFIN massmass.N.SG . |
| | | for the coming year, you know, to put him on schedule for to go and celebrate mass. |
| 581 | NIC | (be)cause father DerrikSE used to bring people all the time but that was him but (.) now father NicholsSE is going to be doing the same thing so +... |
| | | becausebecause.CONJ fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG Derrikname useduse.V.PAST toto.PREP bringbring.V.INFIN peoplepeople.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S butbut.CONJ nownow.ADV fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG Nicholsname isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG soso.ADV . |
| | | |
| 581 | NIC | (be)cause father DerrikSE used to bring people all the time but that was him but (.) now father NicholsSE is going to be doing the same thing so +... |
| | | becausebecause.CONJ fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG Derrikname useduse.V.PAST toto.PREP bringbring.V.INFIN peoplepeople.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S butbut.CONJ nownow.ADV fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG Nicholsname isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG soso.ADV . |
| | | |
| 598 | NIC | do you want to ? |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP ? |
| | | |
| 612 | JES | it has to be ten . |
| | | itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN tenten.NUM . |
| | | |
| 614 | JES | +< so I need to come up with more . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP comecome.V.INFIN upup.ADV withwith.PREP moremore.ADV . |
| | | |
| 623 | NIC | the fact that I'm (.) choosing to work with her closer now (.) in my new position . |
| | | thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES choosingchoose.V.PRESPART toto.PREP workwork.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S closerclos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG nownow.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S newnew.ADJ positionposition.N.SG . |
| | | |
| 625 | NIC | I don't know how I'm going to work that out . |
| | | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP workwork.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR outout.ADV . |
| | | |
| 641 | JES | uhSE doctor BeckermanSE (.) um (.) I &wa just wanted to confirm that you did receive my +/. |
| | | uhuh.IM doctordoctor.N.SG Beckermanname umum.IM II.PRON.SUB.1S justjust.ADV wantedwant.V.PASTPART toto.PREP confirmconfirm.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST receivereceive.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S . |
| | | |
| 645 | JES | were you able to open it alright (.) you know . |
| | | werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP ableable.ADJ toto.PREP openopen.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S alrightalright.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
