127 | NIC | and all this other stuff naSE naSE naSE naSE naSE naSE . |
andand.CONJ allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG otherother.ADJ stuffstuff.SV.INFIN naunk naunk naunk naunk naunk naunk . | ||
182 | NIC | and I have to do all this stuff <in the> [/] in the parish . |
andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF parishparish.N.SG . | ||
242 | NIC | who's this ? |
who'swho.REL+GB thisthis.DEM.NEAR.SG ? | ||
328 | NIC | and so what happened when this woman came back ? |
andand.CONJ soso.ADV whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST whenwhen.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG womanwoman.N.SG camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN ? | ||
365 | NIC | but this is from your school ? |
butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES fromfrom.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP schoolschool.N.SG ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.