MIAMI - Herring6
Instances of then

16NICand then I came back in .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST backback.ADV inin.PREP .
  
23NICno it must have been that moment then .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S mustmust.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART thatthat.DEM.FAR momentmoment.N.SG thenthen.ADV .
  
34JESthere's a post in six and then there's a [//] the last paper .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF postpost.N.SG inin.PREP sixsix.NUM andand.CONJ thenthen.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF thethe.DET.DEF lastlast.ADJ paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG .
  
112NICand then he was ahSE &=clears_throat he goes to me +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST ahah.IM hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
138NICand then she's gonna stay at four (.) for the Good_Friday service (.) so that you can go at seven and you can leave her the baby .
  andand.CONJ thenthen.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP staystay.V.INFIN atat.PREP fourfour.NUM forfor.PREP thethe.DET.DEF Good_Fridayname serviceservice.N.SG soso.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES gogo.V.INFIN atat.PREP sevenseven.NUM andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES leaveleave.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF babybaby.N.SG .
  
166JES+< ohSE okSE so then you can stay her finish (.) picking up the house .
  ohoh.IM okunk soso.ADV thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES staystay.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S finishfinish.N.SG pickingpick.V.PRESPART upup.ADV thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
227JES+< but [/] but the school system is about just about the same category then .
  butbut.CONJ butbut.CONJ thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG systemsystem.N.SG isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP justjust.ADJ.[or].just.ADV aboutabout.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ categorycategory.N.SG thenthen.ADV .
  
241JESthen she is in a position where she wants to +...
  thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF positionposition.N.SG wherewhere.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP .
  
255NIC+< so then tell them that they have to leave again .
  soso.ADV thenthen.ADV telltell.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP leaveleave.V.INFIN againagain.ADV .
  
290NICthen she'll leave .
  thenthen.ADV she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT leaveleave.V.3S.PRES .
  
334JESbut then that's also something that um our principal told [///] erSE laS principalS <meS dijo@s:spa> [/] meS dijoS um comoS ellaS erSE meS habíaS dichoS queS ellaS queríaS noS estarS conS estaS personaS yoS leS voyS aS decirS queS miraS comoS túS teS sientesS queS [/] queS pienseS queS seaS porS ellaS .
  butbut.CONJ thenthen.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM ourour.ADJ.POSS.1P principalprincipal.ADJ toldtold.AV.PAST erer.IM lathe.DET.DEF.F.SG principalprincipal.ADJ.M.SG meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST umum.IM comolike.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S erer.IM meme.PRON.OBL.MF.1S habíahave.V.13S.IMPERF dichotell.V.PASTPART quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S queríawant.V.13S.IMPERF nonot.ADV estarbe.V.INFIN conwith.PREP estathis.ADJ.DEM.F.SG personaperson.N.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S voygo.V.1S.PRES ato.PREP decirtell.V.INFIN quethat.CONJ miralook.V.3S.PRES comolike.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S sientesfeel.V.2S.PRES.[or].sit.V.2S.SUBJ.PRES quethat.CONJ quethat.CONJ piensethink.V.13S.SUBJ.PRES quethat.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES porfor.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  but then that's also something that um our principal told er the principal told me er that she didn't want to be with this person I am going to say how you feel about it and she can think it's because of her.
442JESthen she hasn't resigned .
  thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S hasn'thas.V.3S.PRES+NEG resignedresign.V.PASTPART .
  
454NICand then the nun said that erSE to see if she could be coming in you know at some point maybe for like a week or something .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF nunnun.N.SG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR erer.IM toto.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN comingcome.V.PRESPART inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES atat.PREP somesome.ADJ pointpoint.N.SG maybemaybe.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF weekweek.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
456NIC<and then> [/] and then probably start in June to try and get the +...
  andand.CONJ thenthen.ADV andand.CONJ thenthen.ADV probablyprobably.ADV startstart.SV.INFIN inin.PREP Junename toto.PREP trytry.V.INFIN andand.CONJ getget.V.INFIN thethe.DET.DEF .
  
456NIC<and then> [/] and then probably start in June to try and get the +...
  andand.CONJ thenthen.ADV andand.CONJ thenthen.ADV probablyprobably.ADV startstart.SV.INFIN inin.PREP Junename toto.PREP trytry.V.INFIN andand.CONJ getget.V.INFIN thethe.DET.DEF .
  
478NICand then she told me +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
551JESand if you don't improve then &d (.) it takes (.) a long time .
  andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG improveimprove.V.INFIN thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .
  
640JESthen you send her an email .
  thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP sendsend.V.2SP.PRES herher.PRON.INDIR.F.3S anan.DET.INDEF emailunk .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481