219 | JES | +" no I'm telling you what I'm planning to do because you know when [/] when she comes in she's probably gonna be upset or whatever . |
nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES planningplan.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES inin.PREP she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES probablyprobably.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN upsetupset.V.PRESPART oror.CONJ whateverwhatever.REL . | ||
567 | NIC | I'm looking for a rough year next year I'm telling you . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP aa.DET.INDEF roughrough.ADJ yearyear.N.SG nextnext.ADJ yearyear.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.