260 | JES | it takes a while . |
itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ . | ||
539 | JES | yS entoncesS cuandoS yaS xxx had done everything because <it takes> [///] you have to document those things for a long time . |
yand.CONJ entoncesthen.ADV cuandowhen.CONJ yaalready.ADV hadhad.AV.PAST+P donedone.V.PASTPART everythingeverything.PRON becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP documentdocument.N.SG thosethose.DEM.FAR.PL thingsthing.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG . | ||
and then, when [...] already had done everything, because it takes, you have to document those things for a long time. | ||
551 | JES | and if you don't improve then &d (.) it takes (.) a long time . |
andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG improveimprove.V.INFIN thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.