178 | NIC | <I am> [/] I'm gonna take some . |
II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN somesome.ADJ . | ||
454 | NIC | and then the nun said that erSE to see if she could be coming in you know at some point maybe for like a week or something . |
andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF nunnun.N.SG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR erer.IM toto.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN comingcome.V.PRESPART inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES atat.PREP somesome.ADJ pointpoint.N.SG maybemaybe.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF weekweek.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON . | ||
599 | NIC | just hop in the car and go get some pastelitosS ? |
justjust.ADJ.[or].just.ADV hophop.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG andand.CONJ gogo.V.INFIN getget.SV.INFIN somesome.ADJ pastelitoscupcakes.N.M.PL.DIM ? | ||
just hop in the car and get some pies. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.