422 | JES | you know because sinceramenteS laS uniónS esS secundarioS . |
youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ sinceramentesincerely.ADV lathe.DET.DEF.F.SG uniónunion.N.F.SG esbe.V.3S.PRES secundariosecondary.ADJ.M.SG . | ||
you know, because honestly, the union comes second. | ||
457 | JES | +< yo te digo sinceramente . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S digotell.V.1S.PRES sinceramentesincerely.ADV . | ||
I'm telling in earnest. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.