MIAMI - Herring6
Instances of quinto
| 299 | JES | +" yoS síS peroS esS queS yoS noS sabíaS queS ellaS estabaS you know (.) certificadaS hastaS [/] hastaS quintoS gradoS . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S síyes.ADV perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV sabíaknow.V.13S.IMPERF quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S estababe.V.13S.IMPERF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES certificadacertify.V.F.SG.PASTPART hastauntil.PREP hastauntil.PREP quintofifth.ORD.M.SG gradograde.N.M.SG . | ||
| me yes, but the thing is that I didn't know that she was, you know, certified up to fifth grade. | ||
| 321 | JES | quinto grado como me hizo la principal de [/] de la otra escuela . |
| quintofifth.ORD.M.SG gradograde.N.M.SG comolike.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S hizodo.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG principalprincipal.ADJ.M.SG deof.PREP deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG otraother.ADJ.F.SG escuelaschool.N.F.SG . | ||
| fifth grade like the principal from the other school did to me. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481