MIAMI - Herring6
Instances of it

23NICno it must have been that moment then .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S mustmust.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART thatthat.DEM.FAR momentmoment.N.SG thenthen.ADV .
  
30NICyeah but I haven't done it .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG donedone.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
33JESno for BeckermanSE so I can be done with it .
  nono.ADV forfor.PREP Beckermanname soso.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES bebe.V.INFIN donedone.V.PASTPART withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
51NICthey said I had to order it .
  theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
52NICit was special order .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST specialspecial.ADJ orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG .
  
55NICthey didn't have it .
  theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
60NICthey didn't have it .
  theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
62NICthey had it .
  theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
63NICand they had one and I hope it'll be big enough (.) to be able to do it but it's black .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST oneone.PRON.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES bigbig.ADJ enoughenough.ADJ toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES blackblack.ADJ .
  
68JESwell I don't think it really matters .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S reallyreal.ADJ+ADV mattersmatter.N.PL .
  
69NICno I don't think it's gonna matter but you know as long as it's [/] it resists [/] as long as it resists at least for [/] for tomorrow night .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S resistsresist.V.3S.PRES asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ itit.PRON.SUB.3S resistsresist.V.3S.PRES atat.PREP leastleast.ADJ forfor.PREP forfor.PREP tomorrowtomorrow.N.SG nightnight.N.SG .
  
69NICno I don't think it's gonna matter but you know as long as it's [/] it resists [/] as long as it resists at least for [/] for tomorrow night .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S resistsresist.V.3S.PRES asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ itit.PRON.SUB.3S resistsresist.V.3S.PRES atat.PREP leastleast.ADJ forfor.PREP forfor.PREP tomorrowtomorrow.N.SG nightnight.N.SG .
  
70JES+< I've never noticed which colour it is .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV noticednotice.N.SG+AV whichwhich.REL colourcolour.N.SG itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
75JEShow did it go yesterday ?
  howhow.ADV diddid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S gogo.V.3S.PRES yesterdayyesterday.N.SG ?
  
93NIC+" you've done it before .
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES donedone.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S beforebefore.CONJ .
  
95NIC+" I've been doing it for ten years .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP tenten.NUM yearsyear.N.PL .
  
97NIC+" don't worry about it .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
131JESyeah (.) it was just lack of experience .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV lacklack.N.SG ofof.PREP experienceexperience.N.SG .
  
180JES+< I put it next to your side of the bed !
  II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S nextnext.ADJ toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF bedbed.N.SG !
  
190NIC+< no it was me .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
191NICit was me .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
260JESit takes a while .
  itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ .
  
268JESeven though they're in the system they're somewhere else so it has to get approved by the district the [/] the [/] the change .
  eveneven.ADJ thoughthough.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES somewheresomewhere.ADV elseelse.ADJ soso.ADV itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN approvedapprove.V.INFIN+AV byby.PREP thethe.DET.DEF districtdistrict.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF changechange.N.SG .
  
317JESbut I guess she hadn't really done any until she you know somebody told her how to do it .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S hadn'thad.V.PAST+NEG reallyreal.ADJ+ADV donedone.AV.PAST anyany.ADJ untiluntil.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES somebodysomebody.PRON toldtold.AV.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
324JESwhether I like it or not that's [///] I mean they should take that into consideration .
  whetherwhether.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S oror.CONJ notnot.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P shouldshould.V.3P.PRES taketake.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR intointo.PREP considerationconsideration.N.SG .
  
370JESso she [//] the principal went in there to try to see how could this happen and how to prevent it from happening again .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S thethe.DET.DEF principalprincipal.ADJ wentwent.AV.PAST inin.PREP therethere.ADV toto.PREP trytry.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN howhow.ADV couldcan.V.COND thisthis.DEM.NEAR.SG happenhappen.SV.INFIN andand.CONJ howhow.ADV toto.PREP preventprevent.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP happeninghappen.SV.INFIN+ASV againagain.ADV .
  
376JESbecause it was nap time .
  becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST napnap.SV.INFIN timetime.N.SG .
  
382JESfigúrateS it looks horrible on the school .
  figúrateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES horriblehorrible.ADJ onon.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG .
  imagine, it looks horrible on the school.
459NIC+< it may be better for her not to .
  itit.PRON.SUB.3S maymay.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN betterbetter.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S notnot.ADV toto.PREP .
  
500JES+< it was a teacher .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG .
  
539JESyS entoncesS cuandoS yaS xxx had done everything because <it takes> [///] you have to document those things for a long time .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV cuandowhen.CONJ yaalready.ADV hadhad.AV.PAST+P donedone.V.PASTPART everythingeverything.PRON becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP documentdocument.N.SG thosethose.DEM.FAR.PL thingsthing.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .
  and then, when [...] already had done everything, because it takes, you have to document those things for a long time.
551JESand if you don't improve then &d (.) it takes (.) a long time .
  andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG improveimprove.V.INFIN thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .
  
556NICwe'll talk to you but if it doesn't improve you're out .
  we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT talktalk.V.1P.PRES toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP butbut.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG improveimprove.SV.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES outout.ADV .
  
566NICit really bothers me .
  itit.PRON.SUB.3S reallyreal.ADJ+ADV bothersbother.N.PL meme.PRON.OBJ.1S .
  
594NICI guess we could hop in the car with it and go get it .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND hophop.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG withwith.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ gogo.V.INFIN getget.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
594NICI guess we could hop in the car with it and go get it .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND hophop.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG withwith.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ gogo.V.INFIN getget.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
612JESit has to be ten .
  itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN tenten.NUM .
  
617JEScome on you've [/] you must have done it something like that person coming +/.
  comecome.V.INFIN onon.PREP you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP mustmust.V.2SP.PRES havehave.SV.INFIN donedone.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR personperson.N.SG comingcome.V.PRESPART .
  
627JESporqueS estaS señoraS noS &d even though that's what the [/] the [/] the guidelines say túS sabesS queS ellaS teS daS (.) full credit for just doing it .
  porquebecause.CONJ estathis.ADJ.DEM.F.SG señoralady.N.F.SG nonot.ADV eveneven.ADJ thoughthough.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF guidelinesguideline.N.PL saysay.V.3P.PRES túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S teyou.PRON.OBL.MF.2S dagive.V.3S.PRES fullfull.ADJ creditcredit.N.SG forfor.PREP justjust.ADV doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  because that woman, isn't she, even though that's what the guidelines say, you know that she give you full credit for just doing it.
629NICand it really bothers me that PeterSE got a [/] the same thing that I got .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S reallyreal.ADJ+ADV bothersbother.N.PL meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Petername gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST .
  
632NICbecause everybody was saying it .
  becausebecause.CONJ everybodyeverybody.PRON waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
643NICshe sent me an email that she received it .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S sentsent.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S anan.DET.INDEF emailunk thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S receivedreceive.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
645JESwere you able to open it alright (.) you know .
  werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP ableable.ADJ toto.PREP openopen.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S alrightalright.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481