MIAMI - Herring6
Instances of botar for speaker JES
| 293 | JES | +" la unión me va a botar porque yo no estoy xxx . |
| lathe.DET.DEF.F.SG uniónunion.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S vago.V.3S.PRES ato.PREP botarbounce.V.INFIN porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV estoybe.V.1S.PRES . | ||
| the union is going to kick me out because I'm not [...]. | ||
| 419 | JES | +" oye a mí no me van a botar . |
| oyehear.V.2S.IMPER ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S vango.V.3P.PRES ato.PREP botarbounce.V.INFIN . | ||
| listen, no, they're going to sack me. | ||
| 420 | JES | +" nos van a botar pa(ra) el carajo . |
| nosno.ADV+PV.[or].nos.N.SG vanvan.N.SG aa.DET.INDEF botarunk parapara.N.SG elunk carajounk . | ||
| they're going to sack us for this shit. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481