MIAMI - Herring6
Instances of además
| 405 | JES | um yS ademásS deS esoS ellaS puedeS estarS constantementeS chequeándoleS losS +... |
| umum.IM yand.CONJ ademásmoreover.ADV deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG ellashe.PRON.SUB.F.3S puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN constantementeconstantly.ADV chequeándolecheck.V.PRESPART.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] losthe.DET.DEF.M.PL . | ||
| um, and on top of that she can be constantly checking the... | ||
| 427 | JES | y además eso es lo que dice el contrato . |
| yand.CONJ ademásmoreover.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL dicetell.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG contratocontract.N.M.SG . | ||
| and anyway that's what the contract says. | ||
| 431 | JES | pero además ella no está haciendo nada +... |
| perobut.CONJ ademásmoreover.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV estábe.V.3S.PRES haciendodo.V.PRESPART nadanothing.PRON . | ||
| but besides that she isn't doing anything... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481