MIAMI - Herring6
Instances of I for speaker NIC

14NICthat had to have been there when I went outside .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hadhad.AV.PAST+P toto.PREP havehave.V.INFIN beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST outsideoutside.PREP .
  
15NICthat I went outside to smoke for a minute .
  thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST outsideoutside.PREP toto.PREP smokesmoke.V.INFIN forfor.PREP aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG .
  
16NICand then I came back in .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST backback.ADV inin.PREP .
  
19NICestabaS I love when he uses his hand .
  estababe.V.13S.IMPERF II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S usesunk hishis.ADJ.POSS.M.3S handhand.N.SG .
  he was I love when he uses his hand.
28NICwell I still have to do my posting for BeckermanSE .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ havehave.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S postingpost.N.SG+ASV forfor.PREP Beckermanname .
  
30NICyeah but I haven't done it .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG donedone.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
47NICI have to take apart that pool (.) put in the new liner .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN apartapart.ADV thatthat.DEM.FAR poolpool.N.SG putput.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF newnew.ADJ linerlin.N.SG+COMP.AG.[or].liner.N.SG .
  
50NICI [/] I had to go to four different places and I found [/] I &g (.) the ahSE Pinch_a_penny over here on Bird Road .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP fourfour.NUM differentdifferent.ADJ placesplace.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF ahah.IM Pinch_a_pennyname overover.ADV herehere.ADV onon.PREP Birdname Roadname .
  
50NICI [/] I had to go to four different places and I found [/] I &g (.) the ahSE Pinch_a_penny over here on Bird Road .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP fourfour.NUM differentdifferent.ADJ placesplace.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF ahah.IM Pinch_a_pennyname overover.ADV herehere.ADV onon.PREP Birdname Roadname .
  
50NICI [/] I had to go to four different places and I found [/] I &g (.) the ahSE Pinch_a_penny over here on Bird Road .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP fourfour.NUM differentdifferent.ADJ placesplace.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF ahah.IM Pinch_a_pennyname overover.ADV herehere.ADV onon.PREP Birdname Roadname .
  
50NICI [/] I had to go to four different places and I found [/] I &g (.) the ahSE Pinch_a_penny over here on Bird Road .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP fourfour.NUM differentdifferent.ADJ placesplace.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P II.PRON.SUB.1S thethe.DET.DEF ahah.IM Pinch_a_pennyname overover.ADV herehere.ADV onon.PREP Birdname Roadname .
  
51NICthey said I had to order it .
  theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
54NICI went to Home_DepotSE the Home_DepotSE next to where PauloSE works .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Home_Depotname thethe.DET.DEF Home_Depotname nextnext.ADJ toto.PREP wherewhere.REL Pauloname worksworks.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV .
  
59NICI went to WalmartSE .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Walmartname .
  
61NICI went to the other Home_DepotSE across the street from WalmartSE .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ Home_Depotname acrossacross.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG fromfrom.PREP Walmartname .
  
63NICand they had one and I hope it'll be big enough (.) to be able to do it but it's black .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST oneone.PRON.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES bigbig.ADJ enoughenough.ADJ toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES blackblack.ADJ .
  
69NICno I don't think it's gonna matter but you know as long as it's [/] it resists [/] as long as it resists at least for [/] for tomorrow night .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S resistsresist.V.3S.PRES asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ itit.PRON.SUB.3S resistsresist.V.3S.PRES atat.PREP leastleast.ADJ forfor.PREP forfor.PREP tomorrowtomorrow.N.SG nightnight.N.SG .
  
78NICI [/] I will .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT .
  
78NICI [/] I will .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT .
  
82NICI spoke to Father HankSE .
  II.PRON.SUB.1S spokespoke.V.1S.PRES toto.PREP Fathername Hankname .
  
87NIC+" you know I was reading about what had to be done .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST readingread.V.PRESPART aboutabout.PREP whatwhat.REL hadhad.AV.PAST+P toto.PREP bebe.V.INFIN donedone.V.PASTPART .
  
88NICand [/] and [/] and [/] and I go +"/.
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
90NICI said +"/.
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
94NICI said +"/.
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
96NICokSE I said +"/.
  okunk II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
98NIC+" I know how to do everything .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN everythingeverything.PRON .
  
102NICand I go +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
106NICand I go +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
108NIC+" I don't need to +...
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP .
  
109NICI said +"/.
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
110NIC+" &de [/] &de that's one less thing I have to worry about .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG lessless.ADV thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP .
  
114NIC+" I hear you're gonna be vice principal of the school .
  II.PRON.SUB.1S hearhear.V.1S.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN vicevice.N.SG principalprincipal.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG .
  
115NICand I told him +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
124NIC+" she was the vi(ce) [/] she was the principal at ahSE Little Flower (.) um when I was there teaching C_C_D .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF vicevice.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF principalprincipal.ADJ atat.PREP ahah.IM Littlename Flowername umum.IM whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST therethere.ADV teachingteach.SV.INFIN+ASV C_C_Dname .
  
129NICand I told him +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
158NICI was getting kind of tired of the Creme_BruleeSE .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gettingget.V.PRESPART kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP tiredtire.SV.INFIN+AV ofof.PREP thethe.DET.DEF Creme_Bruleename .
  
170NICI mean Esmerelda'sSE+eng room is disgusting .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES Esmerelda's roomroom.N.SG isis.V.3S.PRES disgustingdisgust.V.PRESPART .
  
173NICI imagine he went to work .
  II.PRON.SUB.1S imagineimagine.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP workwork.V.INFIN .
  
178NIC<I am> [/] I'm gonna take some .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN somesome.ADJ .
  
182NICand I have to do all this stuff <in the> [/] in the parish .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF parishparish.N.SG .
  
183NICI get sick .
  II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES sicksick.ADJ .
  
186NICI don't know how many times he kicked me in the bed .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV manymany.ADJ timestime.N.PL hehe.PRON.SUB.M.3S kickedkick.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP thethe.DET.DEF bedbed.N.SG .
  
193NICI didn't sleep very well either .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG sleepsleep.N.SG veryvery.ADV wellwell.ADV eithereither.ADJ .
  
194NICI was waking up at three and at four and at five .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST wakingwake.N.SG+ASV upup.ADV atat.PREP threethree.NUM andand.CONJ atat.PREP fourfour.NUM andand.CONJ atat.PREP fivefive.NUM .
  
196NICyeah I know you did .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST .
  
199NICand quite loud I might add .
  andand.CONJ quitequite.ADV loudloud.ADJ II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES addadd.SV.INFIN .
  
202NICI'm gonna go drop that off at the motor home when I leave for the parish .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN dropdrop.N.SG thatthat.CONJ offoff.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF motormotor.N.SG homehome.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF parishparish.N.SG .
  
368NICok hurry up because I don't want you to leave your brother out there alone .
  okunk hurryhurry.SV.INFIN upup.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP leaveleave.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP brotherbrother.N.SG outout.ADV therethere.ADV alonealone.ADV .
  
438NICI think KatieSE is gonna start in a school in June .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES Katiename isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF schoolschool.N.SG inin.PREP Junename .
  
440NICmmhm well I don't know if she's resigned .
  mmhmmmhm.IM wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES resignedresign.V.PASTPART .
  
443NICbut um I think they started calling people down to sign their contracts on Thursday .
  butbut.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P startedstart.V.PAST callingcall.V.PRESPART peoplepeople.N.SG downdown.PREP toto.PREP signsign.N.SG theirtheir.ADJ.POSS.3P contractscontract.N.SG+PV onon.PREP Thursdayname .
  
445NICI mean not Thursday xxx yesterday .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES notnot.ADV Thursdayname yesterdayyesterday.N.SG .
  
453NICso I imagine that they'll be calling her soon to go sign her contract .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S imagineimagine.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT bebe.SV.INFIN callingcall.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S soonsoon.ADV toto.PREP gogo.V.INFIN signsign.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S contractcontract.N.SG .
  
474NICwhat I told her is +"/.
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
480NICand I go +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
486NIC+" yeah but you know I don't wanna work in public schools .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP workwork.V.INFIN inin.PREP publicpublic.ADJ schoolsschool.N.PL .
  
487NICand I go +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
491NICand I said +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
502NICI can't stand him .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG standstand.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
552NICno no I mean here they you know we try to help you out .
  nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES herehere.ADV theythey.PRON.SUB.3P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P trytry.V.1P.PRES toto.PREP helphelp.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP outout.ADV .
  
558NICI wish they would do that with the kids .
  II.PRON.SUB.1S wishwish.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P wouldbe.V.123SP.COND dodo.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP thethe.DET.DEF kidskid.N.PL .
  
565NICit's just I don't know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
569NICI have the teachers on one side expecting me to do everything .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thethe.DET.DEF teachersteacher.N.PL onon.PREP oneone.PRON.SG sideside.N.SG expectingexpect.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN everythingeverything.PRON .
  
571NICI have +...
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES .
  
572NICI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
577NICbuenoS not her I gotta tell sister xxx .
  buenowell.E notnot.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP telltell.V.INFIN sistersister.N.SG .
  well, not her, I gotta tell sister...
585NICI already had my coffee .
  II.PRON.SUB.1S alreadyalready.ADV hadhad.V.PASTPART mymy.ADJ.POSS.1S coffeecoffee.N.SG .
  
594NICI guess we could hop in the car with it and go get it .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND hophop.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG withwith.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ gogo.V.INFIN getget.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
606NICI mean apparently he's keeping the kids entertained .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES keepingunk thethe.DET.DEF kidskid.N.PL entertainedentertain.V.PAST .
  
613NICI don't know what I'm gonna do that paper on .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG onon.PREP .
  
615NICI have no idea .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV ideaidea.N.SG .
  
618NIC+< what ethical dilemma do I have in my place of business ?
  whatwhat.REL ethicalethical.ADJ dilemmadilemma.N.SG dodo.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S placeplace.N.SG ofof.PREP businessbusiness.N.SG ?
  
620NICI hate my boss .
  II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG .
  
621NICI think she's a hypocrite .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF hypocritehypocrite.N.SG .
  
625NICI don't know how I'm going to work that out .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP workwork.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR outout.ADV .
  
629NICand it really bothers me that PeterSE got a [/] the same thing that I got .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S reallyreal.ADJ+ADV bothersbother.N.PL meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Petername gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST .
  
634NICI mean come on .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES comecome.SV.INFIN onon.PREP .
  
639NICI post(ed) [//] I sent her my thing (.) on Monday the day right after class and it's Friday today and she still hasn't posted my grade .
  II.PRON.SUB.1S postedpost.N.SG+AV II.PRON.SUB.1S sentsent.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S mymy.ADJ.POSS.1S thingthing.N.SG onon.PREP Mondayname thethe.DET.DEF dayday.N.SG rightright.ADJ afterafter.PREP classclass.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Fridayname todaytoday.N.SG andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S stillstill.ADJ hasn'thas.V.3S.PRES+NEG postedpost.N.SG+AV mymy.ADJ.POSS.1S gradegrade.N.SG .
  
639NICI post(ed) [//] I sent her my thing (.) on Monday the day right after class and it's Friday today and she still hasn't posted my grade .
  II.PRON.SUB.1S postedpost.N.SG+AV II.PRON.SUB.1S sentsent.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S mymy.ADJ.POSS.1S thingthing.N.SG onon.PREP Mondayname thethe.DET.DEF dayday.N.SG rightright.ADJ afterafter.PREP classclass.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Fridayname todaytoday.N.SG andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S stillstill.ADJ hasn'thas.V.3S.PRES+NEG postedpost.N.SG+AV mymy.ADJ.POSS.1S gradegrade.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481