396 | NOA | no y la [//] y también [///] no hubo una [/] una [//] un molote por el precio de las tortillas ? |
nonot.ADV yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG yand.CONJ tambiéntoo.ADV nonot.ADV hubohave.V.3S.PAST unaa.DET.INDEF.F.SG unaa.DET.INDEF.F.SG unone.DET.INDEF.M.SG molotecrowd.N.M.SG porfor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG precioprice.N.M.SG deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL tortillastortilla.N.F.PL ? | ||
no, and the, and also wasn't there a, a, a riot about the price of tortillas? | ||
399 | MEG | sí pero no puedes hacer tortillas de papas . |
síyes.ADV perobut.CONJ nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES hacerdo.V.INFIN tortillastortilla.N.F.PL deof.PREP papaspope.N.M.PL . | ||
yes, but you can't make tortillas with potatoes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.