358 | NOA | hay que pagar todas las deudas . |
haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ pagarpay.V.INFIN todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL deudasdebt.N.F.PL . | ||
we have to pay all debts. | ||
527 | MEG | +< todas son de lado . |
todasall.ADJ.F.PL sonsound.N.M.SG deof.PREP ladoside.N.M.SG . | ||
all of them are to one side. | ||
597 | NOA | pero todas las mujeres aunque están viendo que el hombre dice +/. |
perobut.CONJ todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL mujereswoman.N.F.PL aunquethough.CONJ estánbe.V.3P.PRES viendosee.V.PRESPART quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG hombreman.N.M.SG dicetell.V.3S.PRES . | ||
but all the women just see that that the guy is saying. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.