MIAMI - Herring5<br/>Instances of <strong>sólo</strong> for speaker MEG

MIAMI - Herring5
Instances of sólo for speaker MEG

251	MEG	y que estás só(lo) escuchando sólo por educación .
		yand.CONJ quethat.CONJ estásbe.V.2S.PRES sólosolely.ADV escuchandolisten.V.PRESPART sólosolely.ADV porfor.PREP educacióneducation.N.F.SG .
		and that you're only listening out of politeness.
251	MEG	y que estás só(lo) escuchando sólo por educación .
		yand.CONJ quethat.CONJ estásbe.V.2S.PRES sólosolely.ADV escuchandolisten.V.PRESPART sólosolely.ADV porfor.PREP educacióneducation.N.F.SG .
		and that you're only listening out of politeness.
361	MEG	+< pero no es sólo pagar sino que dejar de gastar también .
		perobut.CONJ nonot.ADV esbe.V.3S.PRES sólosolely.ADV pagarpay.V.INFIN sinobut.CONJ quethat.CONJ dejarlet.V.INFIN deof.PREP gastarspend.V.INFIN tambiéntoo.ADV .
		but it's not only paying, it's also about not spending.
618	MEG	quiere seguir de picaflor hasta que sea un viejo verde sólo saliendo con una .
		quierewant.V.2S.IMPER seguirfollow.V.INFIN deof.PREP picaflorhummingbird.N.M.SG hastauntil.PREP quethat.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES unone.DET.INDEF.M.SG viejoold.ADJ.M.SG verdegreen.ADJ.M.SG sólosolely.ADV saliendoexit.V.PRESPART conwith.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG .
		he wants to continue flitting from one to another until he's just a dirty old man dating a girl.
712	MEG	sólo de LorenzoSE sólo de LorenzoSE .
		sólosolely.ADV deof.PREP Lorenzoname sólosolely.ADV deof.PREP Lorenzoname .
		just Lorenzo, just Lorenzo.
712	MEG	sólo de LorenzoSE sólo de LorenzoSE .
		sólosolely.ADV deof.PREP Lorenzoname sólosolely.ADV deof.PREP Lorenzoname .
		just Lorenzo, just Lorenzo.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.