243 | MEG | que tú vas creando como un suspenso . |
quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S vasgo.V.2S.PRES creandocreate.V.PRESPART comolike.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG suspensosuspense.N.M.SG . | ||
you're creating, like, suspense. | ||
245 | NOA | +< xxx no quiero no quiero el suspenso . |
nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG suspensosuspense.N.M.SG . | ||
[...] I don't want it, I don't want suspense. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.