83 | NOA | debe ser un complejo muy grande . |
debeowe.V.2S.IMPER serbe.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG complejocomplex.N.M.SG muyvery.ADV grandelarge.ADJ.M.SG . | ||
it must be a very big complex. | ||
189 | NOA | tiene que ser bilingües . |
tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ serbe.V.INFIN bilingüesbilingual.ADJ.M.PL . | ||
it has to be bilingual. | ||
426 | NOA | bueno puede ser . |
buenowell.E puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES serbe.V.INFIN . | ||
well, it could be. | ||
595 | NOA | él trata de [/] de [/] de [/] de ser claro . |
élhe.PRON.SUB.M.3S tratatreat.V.2S.IMPER.[or].treat.V.3S.PRES deof.PREP deof.PREP deof.PREP deof.PREP serbe.V.INFIN claroof_course.E . | ||
he tries to, to, to, to be upfront. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.