MIAMI - Herring5
Instances of sabes for speaker NOA
| 47 | NOA | ya tú sabes que te vas . |
| yaalready.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S vasgo.V.2S.PRES . | ||
| then you'll know you're leaving. | ||
| 130 | NOA | +< sabes qué AntonioSE pon el calentador . |
| sabesknow.V.2S.PRES quéwhat.INT Antonioname ponput.V.2S.IMPER elthe.DET.DEF.M.SG calentadorheater.N.M.SG . | ||
| you know what, Antonio, turn on the heating. | ||
| 447 | NOA | ah tú sabes qué van a dar ahí que sí quiero que vienes [//] que vengas conmigo ? |
| ahah.IM túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quéwhat.INT vango.V.3P.PRES ato.PREP dargive.V.INFIN ahíthere.ADV quethat.CONJ síyes.ADV quierowant.V.1S.PRES quethat.CONJ vienescome.V.2S.PRES quethat.CONJ vengasavenge.V.2S.PRES.[or].come.V.2S.SUBJ.PRES conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S ? | ||
| ah, you know what are they going to show there, if so, I want you to come with me? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481