287 | NOA | porque quiero saber . |
porquebecause.CONJ quierowant.V.1S.PRES saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN . | ||
because I want to know. | ||
291 | NOA | es por querer saber cómo termina la cosa . |
esbe.V.3S.PRES porfor.PREP quererwant.V.INFIN saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN cómohow.INT terminafinish.V.2S.IMPER.[or].finish.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG cosathing.N.F.SG . | ||
it's because I want to know how the thing ends. | ||
292 | NOA | qué tiene que ver [//] porque me interesa saber cómo termina . |
quéwhat.INT tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ versee.V.INFIN porquebecause.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S interesainterest.V.3S.PRES saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN cómohow.INT terminafinish.V.2S.IMPER.[or].finish.V.3S.PRES . | ||
what does it have to do with that, it's because I'm interested in knowing how it ends. | ||
661 | NOA | a saber que xxx . |
ato.PREP saberknow.N.M.SG quethat.PRON.REL . | ||
who knows what,. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.