MIAMI - Herring5
Instances of quieres

134NOA&=laugh qué quieres comer ?
  quéwhat.INT quiereswant.V.2S.PRES comereat.V.INFIN ?
  what would you like to eat?
135NOAquieres ir a buscar algo o ?
  quiereswant.V.2S.PRES irgo.V.INFIN ato.PREP buscarseek.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG oor.CONJ ?
  do you want to get something or?
221MEGpero a ti te desespera cuando yo hablo porque quieres que me apure .
  perobut.CONJ ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S desesperadespair.V.3S.PRES cuandowhen.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S hablotalk.V.1S.PRES porquebecause.CONJ quiereswant.V.2S.PRES quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S apurehurry.V.2S.SUBJ.PRES .
  but you get desperate when I speak because you want me to hurry up.
227MEGtú quieres el punto .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S quiereswant.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG puntopoint.N.M.SG .
  you want the point.
228MEGtú quieres que te dé las bulletE pointsE .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S quiereswant.V.2S.PRES quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S dégive.V.13S.SUBJ.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL bulletbullet.N.SG pointspoint.N.PL .
  you want me to give you the bullet points.
232NOAes cuando [/] cuando quieres decir algo .
  esbe.V.3S.PRES cuandowhen.CONJ cuandowhen.CONJ quiereswant.V.2S.PRES decirtell.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG .
  it's when, when you want to say something.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481