MIAMI - Herring5
Instances of quiere for speaker NOA

86NOAque no [/] no sé si en eso quiere decir que son todos .
  quethat.CONJ nonot.ADV nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ enin.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES decirtell.V.INFIN quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES todoseverything.PRON.M.PL .
  I don't know if that means that they all are.
87NOAyo creo que eso quiere decir que son todos .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES decirtell.V.INFIN quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES todoseverything.PRON.M.PL .
  I think it means they all all are.
173NOAno quiere ir [?] en la piyama ?
  nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES irgo.V.INFIN enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG piyamapyjamas.N.F.SG ?
  he doesn't want to go in pyjamas?
373NOAnadie quiere ir conmigo .
  nadieno-one.PRON quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES irgo.V.INFIN conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S .
  no-one wants to go with me.
431NOAah lo voy a decir a este tipo tal vez quiere ir conmigo .
  ahah.IM lohim.PRON.OBJ.M.3S voygo.V.1S.PRES ato.PREP decirtell.V.INFIN ato.PREP estethis.ADJ.DEM.M.SG tipotype.N.M.SG talsuch.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES irgo.V.INFIN conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S .
  ah, I'm going to tell that guy, maybe he wants to come with me.
630NOApero <no quiero> [//] <no quiere estar> [//] no quiere que lo estén jodiendo .
  perobut.CONJ nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S esténbe.V.3P.SUBJ.PRES jodiendofuck.V.PRESPART .
  but I don't want, he doesn't want to be, he doesn't want an hassle.
630NOApero <no quiero> [//] <no quiere estar> [//] no quiere que lo estén jodiendo .
  perobut.CONJ nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S esténbe.V.3P.SUBJ.PRES jodiendofuck.V.PRESPART .
  but I don't want, he doesn't want to be, he doesn't want an hassle.
631NOAno quiere aguantar locura .
  nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES aguantarstand.V.INFIN locurafolly.N.F.SG .
  he doesn't want to risk upheaval.
633NOAno quiere +//.
  nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES .
  he doesn't want

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481