6 | MEG | +< bueno porque no a todo el mundo le gusta que lo graben cuando está hablando . |
buenowell.E porquebecause.CONJ nonot.ADV ato.PREP todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S gustalike.V.3S.PRES quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S grabenrecord.V.3P.SUBJ.PRES cuandowhen.CONJ estábe.V.3S.PRES hablandotalk.V.PRESPART . | ||
well, because not everyone likes being recorded while talking. | ||
622 | NOA | +< picaflor todo el mundo tiene derecho . |
picaflorhummingbird.N.M.SG todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG tienehave.V.3S.PRES derechoright-hand.ADJ.M.SG.[or].right-hand.N.M.SG . | ||
everyone has the right to pick and choose.. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.