MIAMI - Herring5<br/>Instances of <strong>mañana</strong>

MIAMI - Herring5
Instances of mañana

28	MEG	hasta mañana [/] mañana .
		hastauntil.PREP mañanatomorrow.ADV mañanatomorrow.ADV .
		see you tomorrow, tomorrow
28	MEG	hasta mañana [/] mañana .
		hastauntil.PREP mañanatomorrow.ADV mañanatomorrow.ADV .
		see you tomorrow, tomorrow
303	MEG	a parte es que tú me cuentes algo a las diez de la mañana a me lo cuentas a las once de la noche que ideas no aguanto más .
		ato.PREP partepart.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S cuentesexplain.V.2S.SUBJ.PRES algosomething.PRON.M.SG ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL diezten.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG ato.PREP meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S cuentasexplain.V.2S.PRES ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL onceeleven.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG nochenight.N.F.SG quethat.PRON.REL ideascontrive.V.2S.PRES nonot.ADV aguantostand.V.1S.PRES másmore.ADV .
		and it's not like you tell me something at ten in the morning, you explain it at eleven at night and I can't resist (going to sleep).
364	NOA	menos mañana que voy a ir <a un> [//] a [/] a ver una película en Miami_BeachSE en xxx .
		menosless.ADV.[or].except.PREP mañanamorning.N.F.SG quethat.PRON.REL voygo.V.1S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN ato.PREP unone.DET.INDEF.M.SG ato.PREP ato.PREP versee.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG películamovie.N.F.SG enin.PREP Miami_Beachname enin.PREP .
		except tomorrow, when I'm going to go to a, to, to watch a movie in Miami Beach in,.
489	NOA	ya tenemos que mañana (.) llamar a +//.
		yaalready.ADV tenemoshave.V.1P.PRES quethat.CONJ mañanatomorrow.ADV llamarcall.V.INFIN ato.PREP .
		so do we have to call tomorrow?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.