234 | NOA | +" se mató . |
seself.PRON.REFL.MF.3SP matókill.V.3S.PAST . | ||
he got killed. | ||
237 | NOA | ya que me dijiste que se mató . |
yaalready.ADV quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dijistetell.V.2S.PAST quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP matókill.V.3S.PAST . | ||
you've already told me that he got killed. | ||
247 | MEG | +" fulano se mató &e porque se descalabró en la motocicleta . |
fulanowhat's_his_name.N.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP matókill.V.3S.PAST porquebecause.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP descalabrósmash.V.3S.PAST enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG motocicletamotorcycle.N.F.SG . | ||
someone get killed because he had an accident with the motorbike. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.