MIAMI - Herring5
Instances of hay for speaker MEG
| 219 | MEG | yo hablo cuando [/] cuando hay algo que algún tema que a mí me interesa . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S hablotalk.V.1S.PRES cuandowhen.CONJ cuandowhen.CONJ haythere_is.V.3S.PRES algosomething.PRON.M.SG quethat.CONJ algúnsome.ADJ.M.SG tematopic.N.M.SG quethat.PRON.REL ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S interesainterest.V.3S.PRES . | ||
| I speak when, when there's something, some topic I'm interested in. | ||
| 328 | MEG | eso hay que pintarlo o arreglarlo . |
| esothat.PRON.DEM.NT.SG haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ pintarlopaint.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] oor.CONJ arreglarlofix.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] . | ||
| that has to be painted or repaired. | ||
| 483 | MEG | +< sí no que hay que hacer . |
| síyes.ADV nonot.ADV quethat.CONJ haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN . | ||
| if not, there are still things to do. | ||
| 484 | MEG | hay que hacer . |
| haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN . | ||
| there are things to do. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481