4 | NOA | +< hacer esto . |
hacerdo.V.INFIN estothis.PRON.DEM.NT.SG . | ||
to do that | ||
341 | NOA | este lo que vamos a hacer es pagar la tarjeta . |
estethis.PRON.DEM.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN esbe.V.3S.PRES pagarpay.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG tarjetacard.N.F.SG . | ||
what we are going to do is pay the card. | ||
378 | NOA | +" qué voy a hacer con los niños ? |
quéwhat.INT voygo.V.1S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL niñoskid.N.M.PL ? | ||
what am I going to do with the kids? | ||
481 | NOA | hay cosas que hacer en [/] en [/] en esta ciudad . |
haythere_is.V.3S.PRES cosasthing.N.F.PL quethat.PRON.REL hacerdo.V.INFIN enin.PREP enin.PREP enin.PREP estathis.ADJ.DEM.F.SG ciudadtown.N.F.SG . | ||
there are things to do in, in, in this city. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.