MIAMI - Herring5
Instances of hablas
| 209 | MEG | +< o hacer lo que estás haciendo que tú hablas en inglés y yo te contesto en español ? |
| oor.CONJ hacerdo.V.INFIN lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL estásbe.V.2S.PRES haciendodo.V.PRESPART quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S hablastalk.V.2S.PRES enin.PREP inglésenglish.N.M.SG yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S contestoanswer.V.1S.PRES enin.PREP españolSpanish.N.M.SG ? | ||
| or to do what you're doing, that you're talking in English and I'm answering you in Spanish? | ||
| 216 | NOA | si <tú no> [//] es que tú no hablas . |
| siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV hablastalk.V.2S.PRES . | ||
| yes, you don't, you're not speaking. | ||
| 218 | NOA | tú no hablas . |
| túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV hablastalk.V.2S.PRES . | ||
| you're not. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481