MIAMI - Herring5
Instances of hablando

6MEG+< bueno porque no a todo el mundo le gusta que lo graben cuando está hablando .
  buenowell.E porquebecause.CONJ nonot.ADV ato.PREP todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S gustalike.V.3S.PRES quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S grabenrecord.V.3P.SUBJ.PRES cuandowhen.CONJ estábe.V.3S.PRES hablandotalk.V.PRESPART .
  well, because not everyone likes being recorded while talking.
269NOA+< no estoy hablando de interrumpir .
  nonot.ADV estoybe.V.1S.PRES hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP interrumpirdiscontinue.V.INFIN .
  I'm not talking about interrupting.
270NOAestoy hablando de interés .
  estoybe.V.1S.PRES hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP interésinterest.N.M.SG .
  I'm taking about interest.
488NOAhablando de eso .
  hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  talking of that.
558NOAah hablando de MauricioSE estábamos mirando .
  ahah.IM hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP Mauricioname estábamosbe.V.1P.IMPERF mirandolook.V.PRESPART .
  ah, talking of Mauricio, we were looking at.
717MEGno es que te esté hablando de los cubanos .
  nonot.ADV esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S estébe.V.13S.SUBJ.PRES hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL cubanoscuban.ADJ.M.PL .
  I'm not talking about the Cubans.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481