MIAMI - Herring5
Instances of estar

360NOAno quiero estar en deuda .
  nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES estarbe.V.INFIN enin.PREP deudadebt.N.F.SG .
  I don't want to be in debt.
626MEGy no quiere decir tampoco que a los tres meses de estar saliendo con alguien que se va a casar .
  yand.CONJ nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES decirtell.V.INFIN tampoconeither.ADV quethat.CONJ ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL tresthree.NUM mesesmonth.N.M.PL deof.PREP estarbe.V.INFIN saliendoexit.V.PRESPART conwith.PREP alguiensomeone.PRON.MF.SG quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP casarmarry.V.INFIN .
  andd it doesn't mean that after three months of dating someone he's going to get married either.
630NOApero <no quiero> [//] <no quiere estar> [//] no quiere que lo estén jodiendo .
  perobut.CONJ nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S esténbe.V.3P.SUBJ.PRES jodiendofuck.V.PRESPART .
  but I don't want, he doesn't want to be, he doesn't want an hassle.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481