MIAMI - Herring5<br/>Instances of <strong>esta</strong> for speaker NOA

MIAMI - Herring5
Instances of esta for speaker NOA

29	NOA	<me dijo> [//] <yo te dije> [//] no te dije que esta muchacha Mary_SmithSE .
		meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S dijetell.V.1S.PAST nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S dijetell.V.1S.PAST quethat.CONJ estathis.ADJ.DEM.F.SG muchachagirl.N.F.SG Mary_Smithname .
		he told me, I told you, didn't I tell you that that girl Mary_Smith
481	NOA	hay cosas que hacer en [/] en [/] en esta ciudad .
		haythere_is.V.3S.PRES cosasthing.N.F.PL quethat.PRON.REL hacerdo.V.INFIN enin.PREP enin.PREP enin.PREP estathis.ADJ.DEM.F.SG ciudadtown.N.F.SG .
		there are things to do in, in, in this city.
528	NOA	pero están de lado esta [//] estas ?
		perobut.CONJ estánbe.V.3P.PRES deof.PREP ladoside.N.M.SG estathis.PRON.DEM.F.SG estasthis.PRON.DEM.F.PL ?
		but are these to the side?
538	NOA	yo me paré ahí a limpiar el día que limpié toda esta casa .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S paréstall.V.1S.PAST ahíthere.ADV ato.PREP limpiarclean.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG quethat.PRON.REL limpiéclean.V.1S.PAST todaall.ADJ.F.SG estathis.ADJ.DEM.F.SG casahouse.N.F.SG .
		I went in there to clean the day I cleaned the whole place.