MIAMI - Herring5
Instances of esa

95NOAque no sólo están los museos bajo la dirección esa sino otros .
  quethat.CONJ nonot.ADV sólosolely.ADV estánbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL museosmuseum.N.M.PL bajolow.ADJ.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG direccióndirection.N.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG sinobut.CONJ otrosothers.PRON.M.PL .
  that not only the museums are under that management, but others too.
104MEGy si le dan los museos estaría reportando a la persona que está ahora en esa posición .
  yand.CONJ siif.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S dangive.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL museosmuseum.N.M.PL estaríabe.V.13S.COND reportandoreport.V.PRESPART ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG personaperson.N.F.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES ahoranow.ADV enin.PREP esathat.ADJ.DEM.F.SG posiciónstand.N.F.SG .
  and if they give her the museums she'd be reporting to the person who's currently in that position.
418NOAen esa cosa azul tú dices ?
  enin.PREP esathat.ADJ.DEM.F.SG cosathing.N.F.SG azulblue.ADJ.M.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S dicestell.V.2S.PRES ?
  in that blue thing, you say?
498MEG+< o tal vez sea esa ilusión de CarlaSE .
  oor.CONJ talsuch.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG seabe.V.13S.SUBJ.PRES esathat.ADJ.DEM.F.SG ilusiónillusion.N.F.SG deof.PREP Carlaname .
  or maybe that's Carlita's plan.
504NOAno es seguro con esa mujer por eso no quiero hacerlo ya .
  nonot.ADV esbe.V.3S.PRES segurosure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG conwith.PREP esathat.ADJ.DEM.F.SG mujerwoman.N.F.SG porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES hacerlodo.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] yaalready.ADV .
  it's not reliable with that woman, so I really don't want to do it.
518NOAesa PaulaSE no [/] no me para bolas .
  esathat.PRON.DEM.F.SG Paulaname nonot.ADV nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S parafor.PREP bolasball.N.F.PL .
  that Paula, she doesn't listen to me.
525NOA+< esa paleta está de lado .
  esathat.ADJ.DEM.F.SG paletapalette.N.F.SG estábe.V.3S.PRES deof.PREP ladoside.N.M.SG .
  this plate is to one side.
540NOAno esa gente no me para bolas .
  nonot.ADV esathat.ADJ.DEM.F.SG gentepeople.N.F.SG nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S parafor.PREP bolasball.N.F.PL .
  yes, those people don't listen to me.
645NOAcómo se llama la chava esa ?
  cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG chavagirl.N.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG ?
  what's that girl called?
648NOAcómo se llama la chava esa ?
  cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG chavagirl.N.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG ?
  what's that girl's name?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481