MIAMI - Herring5<br/>Instances of <strong>era</strong> for speaker NOA

MIAMI - Herring5
Instances of era for speaker NOA

117	NOA	yo [///] me dio a entender según como leí yo que era ella e EdithE .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S diogive.V.3S.PAST ato.PREP entenderunderstand.V.INFIN segúnaccording.CONJ.[or].according.PREP comolike.CONJ leíread.V.1S.PAST yoI.PRON.SUB.MF.1S quethat.CONJ erabe.V.13S.IMPERF ellashe.PRON.SUB.F.3S eand.CONJ Edithname .
		she implied, as I read it, that it was her and Edith.
339	NOA	+< no el año pasado era tres mil trecientos .
		nonot.ADV elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG pasadopast.ADJ.M.SG erabe.V.13S.IMPERF tresthree.NUM milthousand.NUM trecientosthree_hundred.NUM.M.PL .
		no, last year it was three thousand three hundred.
422	NOA	cerca de ahí yo le enseñé dónde era la puerta .
		cercawall.N.F.SG deof.PREP ahíthere.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S enseñéteach.V.1S.PAST dóndewhere.INT erabe.V.13S.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG puertadoor.N.F.SG .
		close to the place, I showed her where the door was.