124 | NOA | +< en octubre no unos cuatro días nada más . |
enin.PREP octubreOctober.N.M.SG nonot.ADV unosone.DET.INDEF.M.PL cuatrofour.NUM díasday.N.M.PL nadanothing.PRON másmore.ADV . | ||
in October, no, only some four days, that's all. | ||
125 | NOA | cuatro días . |
cuatrofour.NUM díasday.N.M.PL . | ||
four days. | ||
156 | NOA | son como cuatro días . |
sonbe.V.3P.PRES comolike.CONJ cuatrofour.NUM díasday.N.M.PL . | ||
it's, like, four days. | ||
335 | NOA | hay [/] <no hay> [/] no hay xxx cuatro mil . |
haythere_is.V.3S.PRES nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES cuatrofour.NUM milthousand.NUM . | ||
it's, it's not, it's not, four thousand. | ||
338 | MEG | yo pensé que iban a ser cuatro mil . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S penséthink.V.1S.PAST quethat.CONJ ibango.V.3P.IMPERF ato.PREP serbe.V.INFIN cuatrofour.NUM milthousand.NUM . | ||
I thought it was going to be four thousand. | ||
454 | NOA | y son como cuatro o cinco . |
yand.CONJ sonbe.V.3P.PRES comolike.CONJ cuatrofour.NUM oor.CONJ cincofive.NUM . | ||
and there's, like, four or five of them. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.