20 | NOA | +< but where is it ? |
butbut.CONJ wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ? | ||
128 | NOA | yeah I wanted to watch it together but it's alright . |
yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP watchwatch.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S togethertogether.ADV butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alrightalright.ADV . | ||
205 | NOA | that doesn't necessarily have to be [//] do with the actual language that they're speaking but . |
thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesn'tdoes.V.INFIN+NEG necessarilynecessary.ADJ+ADV.[or].necessarily.ADV havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN dodo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF actualactual.ADJ languagelanguage.N.SG thatthat.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES speakingspeak.V.PRESPART butbut.CONJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.