518 | NOA | esa PaulaSE no [/] no me para bolas . |
esathat.PRON.DEM.F.SG Paulaname nonot.ADV nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S parafor.PREP bolasball.N.F.PL . | ||
that Paula, she doesn't listen to me. | ||
540 | NOA | no esa gente no me para bolas . |
nonot.ADV esathat.ADJ.DEM.F.SG gentepeople.N.F.SG nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S parafor.PREP bolasball.N.F.PL . | ||
yes, those people don't listen to me. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.