568 | NOA | +" bueno yo no sé la CoachaSE porque dice TeresaSE +/. |
buenowell.E yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG Coachaname porquebecause.CONJ dicetell.V.3S.PRES Teresaname . | ||
well I don't know La Coacha because Teresa says. | ||
580 | NOA | a TeresaSE . |
ato.PREP Teresaname . | ||
to Teresa. | ||
584 | MEG | y TeresaSE no tiene una amiga soltera ? |
yand.CONJ Teresaname nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG amigafriend.N.F.SG solterasingle.ADJ.F.SG ? | ||
and Teresa, doesn't she have a single friend? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.