72 | MEG | y qué pasó al fin con la de MéxicoSE ? |
yand.CONJ quéwhat.INT pasópass.V.3S.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG finend.N.M.SG conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG deof.PREP Méxiconame ? | ||
and what happened in the end with the one in Mexico? | ||
153 | MEG | del [//] de la señora del museo de MéxicoSE . |
delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG señoralady.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG museomuseum.N.M.SG deof.PREP Méxiconame . | ||
about the woman in the Mexico Museum. | ||
397 | MEG | pero eso fue en MéxicoSE . |
perobut.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG fuebe.V.3S.PAST enin.PREP Méxiconame . | ||
but that was in Mexico. | ||
398 | NOA | en MéxicoSE por eso por el maíz también . |
enin.PREP Méxiconame porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG porfor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG maízcorn.N.M.SG tambiéntoo.ADV . | ||
in Mexico, but also because of the grain. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.