253 | MEG | es que cuando comiences con LorenzoSE a veces no me interesa . |
esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ cuandowhen.CONJ comiencescommence.V.2S.SUBJ.PRES conwith.PREP Lorenzoname ato.PREP vecestime.N.F.PL nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S interesainterest.V.3S.PRES . | ||
well, when you start off about Lorenzo it sometimes doesn't interest me. | ||
712 | MEG | sólo de LorenzoSE sólo de LorenzoSE . |
sólosolely.ADV deof.PREP Lorenzoname sólosolely.ADV deof.PREP Lorenzoname . | ||
just Lorenzo, just Lorenzo. | ||
712 | MEG | sólo de LorenzoSE sólo de LorenzoSE . |
sólosolely.ADV deof.PREP Lorenzoname sólosolely.ADV deof.PREP Lorenzoname . | ||
just Lorenzo, just Lorenzo. | ||
713 | MEG | pero es que LorenzoSE por allá . |
perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ Lorenzoname porfor.PREP alláthere.ADV . | ||
but it's that Lorenzo is there. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.