MIAMI - Herring5
Instances of Antonio for speaker NOA

130NOA+< sabes qué AntonioSE pon el calentador .
  sabesknow.V.2S.PRES quéwhat.INT Antonioname ponput.V.2S.IMPER elthe.DET.DEF.M.SG calentadorheater.N.M.SG .
  you know what, Antonio, turn on the heating.
160NOAAntonioSE takeE aE showerE asE soonE asE theE [//] likeE inE fifteenE minutesE okE ?
  Antonioname taketake.SV.INFIN aa.DET.INDEF showershower.N.SG.[or].show.N.SG.AG asas.CONJ soonsoon.ADV asas.CONJ thethe.DET.DEF likelike.N.SG inin.PREP fifteenfifteen.NUM minutesminute.N.PL okunk ?
  
491NOAo dejamos que AntonioSE pide que es por ejemplo AntonioSE +/.
  oor.CONJ dejamoslet.V.1P.PAST.[or].let.V.1P.PRES quethat.CONJ Antonioname piderequest.V.2S.IMPER.[or].request.V.3S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES porfor.PREP ejemploexample.N.M.SG Antonioname .
  or we let Antonio ask, that for example it's Antonio.
491NOAo dejamos que AntonioSE pide que es por ejemplo AntonioSE +/.
  oor.CONJ dejamoslet.V.1P.PAST.[or].let.V.1P.PRES quethat.CONJ Antonioname piderequest.V.2S.IMPER.[or].request.V.3S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES porfor.PREP ejemploexample.N.M.SG Antonioname .
  or we let Antonio ask, that for example it's Antonio.
493NOAsi AntonioSE se iba a quedar con SebastianSE .
  siif.CONJ Antonioname seself.PRON.REFL.MF.3SP ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP quedarstay.V.INFIN conwith.PREP Sebastianname .
  if Antonio goes to stay with Sebastian.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481