65 | ASH | y ya . |
yand.CONJ yaalready.ADV . | ||
OK | ||
185 | ASH | ya está hu(y) &=laugh ! |
yaalready.ADV estábe.V.3S.PRES huyoh.E ! | ||
here it is | ||
188 | ASH | ya [///] soE [///] entonces esa es la esa está bien . |
yaalready.ADV soso.ADV entoncesthen.ADV esathat.PRON.DEM.F.SG esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV . | ||
OK, so then that is the one that is right | ||
617 | ASH | +< me lo pones en un plato y ya +/. |
meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S ponesput.V.2S.PRES enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG platoplate.N.M.SG yand.CONJ yaalready.ADV . | ||
put it on a plate, that's it | ||
651 | ASH | ya ves ? |
yaalready.ADV vessee.V.2S.PRES ? | ||
you see? | ||
686 | ASH | ya . |
yaalready.ADV . | ||
there it is | ||
759 | ASH | ya el niño sabe . |
yaalready.ADV elthe.DET.DEF.M.SG niñochild.N.M.SG sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES . | ||
the boy knows | ||
892 | ASH | +< ya . |
yaalready.ADV . | ||
I see |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.