MIAMI - Herring3
Instances of what

35ASHrememberE whatE usedE toE umE (..) el hermano de (.) +/.
  rememberremember.V.INFIN whatwhat.REL useduse.V.PAST toto.PREP umum.IM elthe.DET.DEF.M.SG hermanobrother.N.M.SG deof.PREP .
  remember what used to, the brother of
98JAC+< what printer ?
  whatwhat.REL printerprinter.N.SG.[or].print.SV.INFIN+COMP.AG ?
  
102JACand what about the other team machine the other fast machine .
  andand.CONJ whatwhat.REL aboutabout.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ teamteam.N.SG machinemachine.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ fastfast.ADJ machinemachine.N.SG .
  
110JACa what ?
  aa.DET.INDEF whatwhat.REL ?
  
130ASHthat's what I have to do tonight .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN tonighttonight.N.SG .
  
165JACitE wasE uhSE sevenE whatE ?
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST uhuh.IM sevenseven.NUM whatwhat.REL ?
  
255ASHwhat for ?
  whatwhat.REL forfor.PREP ?
  
288JACyeah what ?
  yeahyeah.ADV whatwhat.REL ?
  
289ASH+< (be)cause I haven't told you (.) what happened .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST .
  
348ASHso (.) anyways (..) that was what happened today .
  soso.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST whatwhat.REL happenedhappen.V.PASTPART todaytoday.N.SG .
  
422JACsí whatE isE itE forE ?
  síyes.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S forfor.PREP ?
  
437ASH+< I need to know what the hell is going on with that .
  II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART onon.PREP withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
447ASHbut it doesn't matter (be)cause that's what they pay .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P paypay.V.3P.PRES .
  
448ASH< this is what > [/] this is what counts .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL countscount.SV.INFIN+PV .
  
448ASH< this is what > [/] this is what counts .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL countscount.SV.INFIN+PV .
  
449ASHthis is what [///] the number that we got to look at .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF numbernumber.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP .
  
482ASHo_k so that's what we have right now .
  o_kOK.IM soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES rightright.ADJ nownow.ADV .
  
491ASHo_k so that's what I have right now .
  o_kOK.IM soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES rightright.ADJ nownow.ADV .
  
493ASH+< what !
  whatwhat.REL !
  
517ASHthis is what I need right now .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES rightright.ADJ nownow.ADV .
  
524ASHnow I still have no idea what the registration to your vehicle is .
  nownow.ADV II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ havehave.V.INFIN nono.ADV ideaidea.N.SG whatwhat.REL thethe.DET.DEF registrationregistration.N.SG toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP vehiclevehicle.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
550ASHwhat do you wanna do ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN ?
  
552ASHwhat would you like to eat ?
  whatwhat.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES toto.PREP eateat.V.INFIN ?
  
700JACwhat does that mean ?
  whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR meanmean.V.INFIN ?
  
731ASHthat's what she told me .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
742JACwhat kind of stuff ?
  whatwhat.REL kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN ?
  
786ASHI think that's what frustrates him the most .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL frustratesfrustrate.SV.INFIN+PV himhim.PRON.OBJ.M.3S thethe.DET.DEF mostmost.ADJ .
  
794ASHwhich is true what he is (.) gonna say .
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES truetrue.ADJ whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN .
  
850ASHlet him know what time the job is gonna happen .
  letlet.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL timetime.N.SG thethe.DET.DEF jobjob.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP happenhappen.V.INFIN .
  
852ASHand tell them what time they need to be somewhere at fourteen at fifteen .
  andand.CONJ telltell.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P whatwhat.REL timetime.N.SG theythey.PRON.SUB.3P needneed.V.3P.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN somewheresomewhere.ADV atat.PREP fourteenfourteen.NUM atat.PREP fifteenfifteen.NUM .
  
858JACat what time I get off my house .
  atat.PREP whatwhat.REL timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES offoff.ADV mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .
  
859ASHwhat do you mean ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481