MIAMI - Herring3
Instances of was

53ASHandE ChrisSE wasE allE culetita &=squeal caminando tú sabes así <como cuando &je> [//] como una niña eh enamorada .
  andand.CONJ Chrisname waswas.V.3S.PAST allall.ADJ culetitaslinky.ADJ.F.SG caminandowalk.V.PRESPART túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES asíthus.ADV comoeat.V.1S.PRES cuandowhen.CONJ comoeat.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG niñakid.N.F.SG eheh.IM enamoradaenamoured.ADJ.F.SG .
  and Chris was all slinkyl, walking, you know, like, when a young girl is in love.
165JACitE wasE uhSE sevenE whatE ?
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST uhuh.IM sevenseven.NUM whatwhat.REL ?
  
243ASH+" I was told not to do any overtime .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST toldtold.V.PASTPART notnot.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN anyany.ADJ overtimeovertime.N.SG .
  
256ASHshe was calling her on her cellphone .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST callingcall.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S cellphoneunk .
  
268ASH<ClareSE was@s:eng> [//] (.) wellE ClareE wasE ClareE .
  Clarename waswas.V.3S.PAST wellwell.ADV Clarename waswas.V.3S.PAST Clarename .
  
268ASH<ClareSE was@s:eng> [//] (.) wellE ClareE wasE ClareE .
  Clarename waswas.V.3S.PAST wellwell.ADV Clarename waswas.V.3S.PAST Clarename .
  
311ASH+" did you know how upset she was yesterday ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV upsetupset.SV.INFIN.ASV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST yesterdayyesterday.N.SG ?
  
318ASHand that was it .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
319ASHbutE yeahE KarenSE wasE (.) atE firstE youE knowE justE dumpingE itE onE meE .
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV Karenname waswas.V.3S.PAST atat.PREP firstfirst.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES justjust.ADV dumpingdump.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
320ASHand I was like um (.) this woman +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ umum.IM thisthis.DEM.NEAR.SG womanwoman.N.SG .
  
324ASHI was like +/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
338ASHbut then this morning she was complaining about me .
  butbut.CONJ thenthen.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST complainingcomplain.V.PRESPART aboutabout.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
339ASHand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
340JAC+" why was she complaining about me ?
  whywhy.REL waswas.V.3S.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S complainingcomplain.V.PRESPART aboutabout.PREP meme.PRON.OBJ.1S ?
  
345ASHand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
348ASHso (.) anyways (..) that was what happened today .
  soso.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST whatwhat.REL happenedhappen.V.PASTPART todaytoday.N.SG .
  
349ASHso I was a little annoyed .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ annoyedannoy.N.SG+AV .
  
350ASHbut then I was like +"/.
  butbut.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
411ASHohSE wellE (.) soE theE onlyE reasonE IE kindE ofE figuredE itE outE wasE becauseE (.) sheE saidE +"/.
  ohoh.IM wellwell.ADV soso.ADV thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV reasonreason.N.SG II.PRON.SUB.1S kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP figuredunk itit.PRON.SUB.3S outout.ADV waswas.V.3S.PAST becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST .
  
573ASHohSE noE hasta myE stomachE wasE se puso así [?] .
  ohoh.IM nono.ADV hastauntil.PREP mymy.ADJ.POSS.1S stomachstomach.N.SG waswas.V.3S.PAST seself.PRON.REFL.MF.3SP pusoput.V.3S.PAST asíthus.ADV .
  oh no, even my stomach has got like this
740ASHhe was talking about some stuff .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP somesome.ADJ stuffstuff.SV.INFIN .
  
805JACthe problem is that the father is trying to do the same that he do when he was (.) the baby's age .
  thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG isis.V.3S.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S dodo.V.3S.PRES whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF baby'sbaby.N.SG+=POSS ageage.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481