MIAMI - Herring3<br/>Instances of <strong>ver</strong>

MIAMI - Herring3
Instances of ver

199	ASH	habla a ver si +...
		hablatalk.V.2S.IMPER ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ .
		call and see if
202	ASH	pero dile a LorenzoSE que &oi [//] que que vea a ver la de ElenaSE .
		perobut.CONJ diletell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] ato.PREP Lorenzoname quethat.CONJ quethat.CONJ quethat.CONJ veasee.V.13S.SUBJ.PRES ato.PREP versee.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG deof.PREP Elenaname .
		but tell Lorenzo that, to come and see Elena's
380	ASH	pero que tiene que entrar ver si todo está limpio que si algo falta que si esto aquello que llame que [/] que él verifique .
		perobut.CONJ quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ entrarenter.V.INFIN versee.V.INFIN siif.CONJ todoeverything.PRON.M.SG estábe.V.3S.PRES limpioclean.ADJ.M.SG.[or].clean.V.1S.PRES quethan.CONJ siif.CONJ algosomething.PRON.M.SG faltafault.N.F.SG quethat.PRON.REL siif.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG aquellothat.PRON.DEM.NT.SG quethat.PRON.REL llamecall.V.13S.SUBJ.PRES quethat.CONJ quethat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S verifiqueverify.V.13S.SUBJ.PRES .
		that he has to go inside and see if everything is clean, he has to see if there is anything missing, this, that, he has to call to check
385	JAC	y a ver qué sale de ahí después .
		yand.CONJ ato.PREP versee.V.INFIN quéwhat.INT saleexit.V.3S.PRES deof.PREP ahíthere.ADV despuésafterwards.ADV .
		and let's see what comes out of this later
688	ASH	déjame ver .
		déjamelet.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] versee.V.INFIN .
		let me see
867	JAC	la escuela no tiene nada que ver .
		lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES nadanothing.PRON quethat.CONJ versee.V.INFIN .
		the school does not have anything to do with this

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.