MIAMI - Herring3
Instances of van

596ASH+, que el hotdogE del [/] (.) del Seven_ElevenSE que ellos van y compran .
  quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG hotdogunk delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG Seven_Elevenname quethat.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P vango.V.3P.PRES yand.CONJ compranbuy.V.3P.PRES .
  than the hot dog from Seven Eleven where they go to buy them
652JACla comida se van cien pesos .
  lathe.DET.DEF.F.SG comidameal.N.F.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP vango.V.3P.PRES cienhundred.NUM pesosweight.N.M.PL .
  a hundred dollars are gone in food
677ASHte dije me [/] me van a durar dos paychecksE más dos [/] (.) dos pagos .
  teyou.PRON.OBL.MF.2S dijetell.V.1S.PAST meme.PRON.OBL.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S vango.V.3P.PRES ato.PREP durarlast.V.INFIN dostwo.NUM paycheckspaycheck.N.PL másmore.ADV dostwo.NUM dostwo.NUM pagospayment.N.M.PL .
  I told you it is going to last me two paychecks plus two, two paydays
678ASHvan a estar aproximadamente aquí .
  vango.V.3P.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN aproximadamenteroughly.ADV aquíhere.ADV .
  they're going to be approximately here

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.